Allow certain controls not require focus to display tooltips

[Lothrik]

#4441 was preventing item list tooltips under the items tab, the "save" button when editing item text, and gem select controls from displaying tooltips when they were not the currently focused control element.

This restores that behavior, as the noTooltip functionality (as far as I can tell, anyway) is not necessary to prevent overlapping tooltips for those specific controls.

There are a few other cases where similar changes might also be beneficial (such as the equipped items list), but I wasn't able to get those elements working with a forceTooltip option.