build: Re-enable JIT when calculating code coverage, since no-JIT see…

…ms to break CI

.github/workflows/tests.yml

@@ -54,17 +54,12 @@ jobs:
         run: |
           pip install -e .[test,extras]
 
-      - name: Disable numba JIT for codecov to include jitted methods
-        if: (matrix.python-version == 3.10) && (matrix.os == 'ubuntu-latest')
-        run: |
-          echo "NUMBA_DISABLE_JIT=1" >> $GITHUB_ENV
-
       - name: Running tests
         run:
           pytest --cov=. --cov-report=xml
 
       - name: Upload coverage to Codecov
-        if: (matrix.python-version == 3.10) && (matrix.os == 'ubuntu-latest')
+        if: (matrix.python-version == 3.12) && (matrix.os == 'ubuntu-latest')
         uses: codecov/codecov-action@v4
         with:
           token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}