Extract value manipulation from Mapper::mapRawData()

At the moment, the `Mapper::mapRawData()` method both maps data and for some keys, manipulates the value. This manipulation is written as a big switch-case. Now it's rather short, but in the long run this is not maintainable. A better solution should be implemented.

Both in the `Native` and `Exiftool` mappers.
