Add test with multiple models

[dweindl]

I don't think there is any PEtab example for that yet.

EDIT: I don't even think this is specified well enough to write a test case...