Add drop-down menu for relevant visualization table fields

[dweindl]

It would be great to have a drop-down menu for visualization table fields that only have a fixed set of admissible values, as already the case for other tables.