Consolidate `string` read with generalized container read

As mentioned in PR #288, the `string` read method can be consolidated with the generalized container read method. However, this needs C++17 support to enable, as the `string.data()` method doesn't have a non-const overload until C++17.

Consolidating the two methods will allow the read code to match the consolidation in the corresponding write code.
