Do not add the same endpoint twice

[marvin-we]

With #15 it is possible to add the same endpoint multiple times - It does not make sense to "balance" the load between the same endpoint.