Text-to-speech voice responses

Add text-to-speech (TTS) so the AI can respond with voice audio, not just text.

Currently voice input (Whisper transcription) works, but responses are text-only.

Note: TTS was previously available but was removed. Planning to bring it back.

Requested via user feedback.