Save robot configuration is not available anymore

[bjost2s]

"I’m not able to save my robot configuration. When I click on the edit button, it’s not possible to select either the “save” or “save as” option."
Select any robot with a configuration, e.g. "EV3 leJOS 0.9.1" and log in. Now select the configuration tab and click on the upper left "edit" button. The problem can be seen in the screenshot:

Expected outcome: All menu entries should be selectable.
In addition: it would be nice also to work with the common shortcuts