Update pt-BR.txt

[matheusvb3]

Applying for issue(s):

• Strings 1080, 1081, 1085-1087 #3355

[github-actions]

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
pt-BR	0	0	123

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	270	0	1719
ca-ES	0	0	79
cs-CZ	0	0	130
da-DK	12	0	308
de-DE	1	0	132
en-US	3436	0	1
eo-ZZ	1	0	54
es-ES	1	0	150
fi-FI	94	0	81
fr-CA	3601	0	0
fr-FR	1	0	126
gl-ES	0	0	78
hu-HU	0	0	76
it-IT	19	0	122
ja-JP	94	0	109
ko-KR	0	0	76
nb-NO	179	0	153
nl-NL	0	0	169
pl-PL	58	0	84
ru-RU	0	0	100
sv-SE	7	0	145
tr-TR	506	0	91
uk-UA	175	0	708
vi-VN	24	0	101
zh-CN	7	0	22
zh-TW	43	0	99

[matheusvb3]

I changed the translation for Mouse Tails because the previous translation resulted in a loss of context, the original is a playful pun and seems to be for a children's movie about animals, so I re-translated it to something that more closely keeps that context

I also changed one of the titles to replace a word that was already being used for another movie in the 3D Cinema

[tupaschoal]

Why loosening the capitalisation of the second word though?

[matheusvb3]

Well, since 1990 the capitalization of titles in Portuguese can either follow the "English" rule where all significant words are capitalized or the more universal rule where only the first one is capitalized: https://forum.wordreference.com/threads/sobre-o-uso-das-mai%C3%BAsculas-em-nomes-filmes-m%C3%BAsicas-e-similares-no-portugu%C3%AAs.3600396/?hl=pt It's a preference thing mostly, but here I decided to follow what the other Latin-based languages in OpenRCT2 seem to be doing and only capitalized the first one