gl-ES: Apply #3268 #3277

[ninjum]

Applying for issue(s):

• String 6795–6799 #3268
• String 7000 #3277

[github-actions]

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
gl-ES	2 (-6)	3	94 (+2)

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	275	2	1728
ca-ES	16	0	91
cs-CZ	0	0	150
da-DK	11	1	324
de-DE	9	0	147
en-US	3451	0	1
eo-ZZ	0	0	72
es-ES	6	0	166
fi-FI	95	1	95
fr-CA	3616	0	0
fr-FR	0	0	144
hu-HU	0	1	94
it-IT	18	0	138
ja-JP	95	1	121
ko-KR	0	0	94
nb-NO	184	1	162
nl-NL	9	0	184
pl-PL	58	0	99
pt-BR	0	0	141
ru-RU	0	0	117
sv-SE	6	1	161
tr-TR	513	1	98
uk-UA	179	34	719
vi-VN	23	0	117
zh-CN	6	0	36
zh-TW	42	0	115

[tupaschoal]

Note that there are two missing translations for this language according to the checks:

2025-07-29T14:39:20.6192419Z [gl-ES] Missing translation: STR_1294
2025-07-29T14:39:20.6193494Z [gl-ES] Missing translation: STR_2523

Let me know if you want to tackle this here @ninjum or in a follow-up PR

[ninjum]

checked those lines if they are here I leave them:

STR_1294 ​​​​:Cabina
STR_2523 ​​​​ :Amosar mapa

How to solve the missing ones, I don't know, if you can correct it, excellent.

edit: And if you can tell me which ones are not needed I will also delete them, or you delete them, I will try to see which ones they were but I cannot find out which are those unnecessary lines.

[github-actions]

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
gl-ES	1 (-7)	2 (-1)	94 (+2)

Other translations

	Missing The translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)	Not needed The translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)	Same The translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)
ar-EG	275	2	1728
ca-ES	16	0	91
cs-CZ	0	0	150
da-DK	11	1	324
de-DE	9	0	147
en-US	3451	0	1
eo-ZZ	0	0	72
es-ES	6	0	166
fi-FI	95	1	95
fr-CA	3616	0	0
fr-FR	0	0	144
hu-HU	0	1	94
it-IT	18	0	138
ja-JP	95	1	121
ko-KR	0	0	94
nb-NO	184	1	162
nl-NL	9	0	184
pl-PL	58	0	99
pt-BR	0	0	141
ru-RU	0	0	117
sv-SE	6	1	161
tr-TR	513	1	98
uk-UA	179	34	719
vi-VN	23	0	117
zh-CN	6	0	36
zh-TW	42	0	115

[tupaschoal]

edit: And if you can tell me which ones are not needed I will also delete them, or you delete them, I will try to see which ones they were but I cannot find out which are those unnecessary lines.

You can click on the checks, expand the "run checks" and view the gl-es keys
https://github.com/OpenRCT2/Localisation/actions/runs/16609567298/job/46989627393?pr=3285

Seems like I could sort out one of them due to whitespaces