Skip to content

cs-CZ: Minor fixes and improvements#3266

Merged
tupaschoal merged 4 commits intoOpenRCT2:masterfrom
tygrysek90:cs-cz-minor-fixes
Jul 24, 2025
Merged

cs-CZ: Minor fixes and improvements#3266
tupaschoal merged 4 commits intoOpenRCT2:masterfrom
tygrysek90:cs-cz-minor-fixes

Conversation

@tygrysek90
Copy link
Contributor

No description provided.

Fix overlapping texts
Fix remaining quotation marks to fit with cs-CZ translation style/guidelines, fix improperly used spaces which preceded quotation marks - this violates proper Czech grammar/writing style
Fix sentence to use more common and industry standard word
Fix translation of key(board) labels used in keyboard shortcut window
@github-actions
Copy link

Check results

For details go to Translation Check -> Details. Expand Run checks build stage and use the build-in search to find your language (e.g. pl-PL)

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

cs-CZ 0 0 148 (-6)

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

ar-EG 269 2 1728
ca-ES 10 0 91
da-DK 5 1 324
de-DE 3 0 147
en-US 3445 0 1
eo-ZZ 3 0 70
es-ES 17 0 166
fi-FI 89 1 95
fr-CA 3610 0 0
fr-FR 3 0 142
gl-ES 2 3 92
hu-HU 0 1 92
it-IT 12 0 138
ja-JP 89 1 121
ko-KR 0 0 92
nb-NO 178 1 162
nl-NL 3 0 184
pl-PL 52 0 99
pt-BR 0 0 139
ru-RU 0 0 115
sv-SE 0 1 161
tr-TR 507 1 98
uk-UA 173 34 719
vi-VN 17 0 117
zh-CN 0 0 36
zh-TW 36 0 115

@tupaschoal tupaschoal merged commit 9f2f020 into OpenRCT2:master Jul 24, 2025
1 check passed
@tygrysek90 tygrysek90 deleted the cs-cz-minor-fixes branch July 25, 2025 12:56
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants