Windows installer strings

[Gymnasiast]

New strings from PR OpenRCT2/OpenRCT2#24491.

Translate the text and put it here in a "code" block - the built-in toolbar can help you here:

Only translate the actual text, leave the preceding bits up to and including ${LANG_ENGLISH} intact. Also leave placeholders like ${APPNAMEANDVERSION} intact.

LangString ls32bitVersionOn64bitOS ${LANG_ENGLISH} "You are trying to install the 32-bit OpenRCT2 on a 64-bit operating system. This is not advised, but will work with reduced capabilities. We suggest that you download the correct version. Do you really want to continue?"
LangString ls64bitVersionOn32bitOS ${LANG_ENGLISH} "You are trying to install the 64-bit OpenRCT2 on a 32-bit operating system. This is not going to work. Please download the correct version. Do you really want to continue?"
LangString lsBrandingText ${LANG_ENGLISH} "OpenRCT2 Installer"
LangString lsCannotInstallToRCT2Dir ${LANG_ENGLISH} "You cannot install OpenRCT2 to the same directory as RollerCoaster Tycoon 2."
LangString lsCannotInstallToRCTClassicDir ${LANG_ENGLISH} "You cannot install OpenRCT2 to the same directory as RollerCoaster Tycoon Classic."
LangString lsComponentDescription ${LANG_ENGLISH} "Minimal OpenRCT2 installation. You must have RollerCoaster Tycoon 2 or Classic installed."
LangString lsFinishPageLink ${LANG_ENGLISH} "Visit the OpenRCT2 site for more information"
LangString lsInstallerName ${LANG_ENGLISH} "${APPNAMEANDVERSION} ${PLATFORM} for $(lsSupportedOS)"
LangString lsNewWindowsVersionOnOldWindows ${LANG_ENGLISH} "You are trying to install the Windows XP SP3, Vista and newer version on Windows 95, 98, ME, 2000 or XP without SP3. This is will not work. Please download the correct version. Do you really want to continue?"
LangString lsOldWindowsVersionOnNewWindows ${LANG_ENGLISH} "You are trying to install the Windows 95, 98, 2000 and XP without SP3 version on Windows XP SP3, Vista or newer. This is not advised, but will work with reduced capabilities. We suggest that you download the correct version. Do you really want to continue?"
LangString lsOpenRCT2IsRunning ${LANG_ENGLISH} "OpenRCT2 is running. Please close it and retry."
LangString lsRunNow ${LANG_ENGLISH} "Run ${APPNAMEANDVERSION} now!"
LangString lsSupportedOS ${LANG_ENGLISH} "Windows 7 and later"
LangString lsUACErrorDefault ${LANG_ENGLISH} "Unable to elevate, error $0"
LangString lsUACError1062 ${LANG_ENGLISH} "Logon service not running, aborting!"
LangString lsUACError1223 ${LANG_ENGLISH} "This ${thing} requires admin privileges, aborting!"
LangString lsUACRequiresElevation ${LANG_ENGLISH} "This ${thing} requires admin privileges, try again"
LangString lsUninstall ${LANG_ENGLISH} "Uninstall ${APPNAMEANDVERSION}"
LangString lsUpgradeNotice ${LANG_ENGLISH} "Welcome to ${APPNAMEANDVERSION} Setup.$\nThis will allow you to upgrade from version $OLDVERSION."
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "Comments" "Installs ${APPNAMEANDVERSION}"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "CompanyName" "OpenRCT2 Developers"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "FileDescription" "Installs ${APPNAMEANDVERSION}"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "ProductName" "OpenRCT2 ${PLATFORM} Installer for Windows 7 and later"

Updated in:

• ar-EG
• ca-ES
• cs-CZ
• da-DK
• de-DE
• en-US
• eo-ZZ
• es-ES
• fi-FI
• fr-FR
• gl-ES
• hu-HU
• it-IT
• ja-JP
• ko-KR
• nb-NO
• nl-NL
• pl-PL
• pt-BR
• ru-RU
• sv-SE
• tr-TR
• uk-UA
• zh-CN
• zh-TW

Notification when new strings arrive:
@OmarAglan @J0anJosep @LPSGizmo @Wuzzy2 @Gr33ndev @tellovishous @dimateos @groenroos @rmnvgr @ninjum @LucaRed @telk5093 @Mmmmulder @Gymnasiast @marcinkunert @arekdurlik @tupaschoal @CsyeCokTheSolly @LPR-Michael @mrmagic2020 @daihakken @andOlga

[andOlga]

LangString ls32bitVersionOn64bitOS ${LANG_ENGLISH} "Вы пытаетесь установить 32-разрядную версию OpenRCT2 на 64-разрядной системе. Это не рекомендуется: игра будет работать, но со сниженной производительностью. Мы рекомендуем скачать правильную версию. Продолжить?"
LangString ls64bitVersionOn32bitOS ${LANG_ENGLISH} "Вы пытаетесь установить 64-разрядную версию OpenRCT2 на 32-разрядной системе. Игра не будет работать. Пожалуйста, скачайте правильную версию. Продолжить?"
LangString lsBrandingText ${LANG_ENGLISH} "Установщик OpenRCT2"
LangString lsCannotInstallToRCT2Dir ${LANG_ENGLISH} "Вы не можете установить OpenRCT2 в ту же папку, где установлен RollerCoaster Tycoon 2."
LangString lsCannotInstallToRCTClassicDir ${LANG_ENGLISH} "Вы не можете установить OpenRCT2 в ту же папку, где установлен RollerCoaster Tycoon Classic."
LangString lsComponentDescription ${LANG_ENGLISH} "Минимальная установка OpenRCT2. Вам нужно будет установить RollerCoaster Tycoon 2 или Classic."
LangString lsFinishPageLink ${LANG_ENGLISH} "Посетите сайт OpenRCT2 для дополнительной информации."
LangString lsInstallerName ${LANG_ENGLISH} "${APPNAMEANDVERSION} ${PLATFORM} для ${SUPPORTED_OS}"
LangString lsNewWindowsVersionOnOldWindows ${LANG_ENGLISH} "Эта версия игры расчитана на Windows XP SP3 или выше. У вас установлена Windows 95, 98, ME, 2000 или XP без SP3. Игра не будет работать. Пожалуйста, скачайте правильную версию. Продолжить?"
LangString lsOldWindowsVersionOnNewWindows ${LANG_ENGLISH} "Эта версия игры предназначена для Windows 95, 98, 2000 и версий XP до SP3. У вас более новая система. Это не рекомендуется, так как игра будет работать со сниженной производительностью. Продолжить?"
LangString lsOpenRCT2IsRunning ${LANG_ENGLISH} "OpenRCT2 запущен. Пожалуйста, выйдите из игры и попробуйте ещё раз."
LangString lsRunNow ${LANG_ENGLISH} "Запустить ${APPNAMEANDVERSION} сейчас!"
LangString lsSupportedOS ${LANG_ENGLISH} "Windows 7 и выше"
LangString lsUACErrorDefault ${LANG_ENGLISH} "Не могу поднять права. Ошибка: $0"
LangString lsUACError1062 ${LANG_ENGLISH} "Служба входа в систему не запущена. Установка отменена."
LangString lsUACError1223 ${LANG_ENGLISH} "${thing} требует прав администратора. Установка отменена."
LangString lsUACRequiresElevation ${LANG_ENGLISH} "${thing} требует прав администратора. Попробуйте снова."
LangString lsUninstall ${LANG_ENGLISH} "Удалить ${APPNAMEANDVERSION}"
LangString lsUpgradeNotice ${LANG_ENGLISH} "Добро пожаловать в установщик ${APPNAMEANDVERSION}. $\nИгра будет обновлена со старой версии $OLDVERSION."
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "Comments" "Устанавливает ${APPNAMEANDVERSION}"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "CompanyName" "Разработчики OpenRCT2"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "FileDescription" "Устанавливает ${APPNAMEANDVERSION}"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "ProductName" "Установщик OpenRCT2 ${PLATFORM} для ${SUPPORTED_OS}"

[telk5093]

ko-KR:

LangString ls64bitVersionOn32bitOS ${LANG_ENGLISH} "32비트 운영체제에 64비트용 OpenRCT2를 설치하려고 시도하고 있습니다. 설치해도 작동하지 않을 것입니다. 올바른 버전을 다운로드할 것을 권고합니다. 정말로 설치하시겠습니까?"
LangString lsBrandingText ${LANG_ENGLISH} "OpenRCT2 인스톨러"
LangString lsCannotInstallToRCT2Dir ${LANG_ENGLISH} "OpenRCT2를 RollerCoaster Tycoon 2와 같은 폴더에 설치할 수 없습니다."
LangString lsCannotInstallToRCTClassicDir ${LANG_ENGLISH} "OpenRCT2를 RollerCoaster Tycoon Classic과 같은 폴더에 설치할 수 없습니다."
LangString lsComponentDescription ${LANG_ENGLISH} "OpenRCT2를 최소 설치합니다. RollerCoaster Tycoon 2나 Classic를 추가로 설치해야 합니다."
LangString lsFinishPageLink ${LANG_ENGLISH} "더 자세한 정보를 위해 OpenRCT2 사이트 방문"
LangString lsInstallerName ${LANG_ENGLISH} "${SUPPORTED_OS}용 ${PLATFORM} ${APPNAMEANDVERSION}"
LangString lsNewWindowsVersionOnOldWindows ${LANG_ENGLISH} "Windows 95, 98, ME, 2000 또는 SP3 미만 XP에 Windows XP SP3, 비스타 또는 그 이상을 위한 버전을 설치하려고 시도하고 있습니다. 설치해도 작동하지 않을 것입니다. 올바른 버전을 다운로드할 것을 권고합니다. 정말로 설치하시겠습니까?"
LangString lsOldWindowsVersionOnNewWindows ${LANG_ENGLISH} "Windows XP SP3, 비스타 또는 그 이상에 Windows 95, 98, ME, 2000 또는 SP3 미만 XP용 버전을 설치하려고 시도하고 있습니다. 추천하지 않는 행동이며 이는 호환성을 떨어뜨립니다. 올바른 버전을 다운로드할 것을 권고합니다. 정말로 설치하시겠습니까?"
LangString lsOpenRCT2IsRunning ${LANG_ENGLISH} "OpenRCT2가 실행 중입니다. 게임을 닫고 다시 시도해주세요."
LangString lsRunNow ${LANG_ENGLISH} "${APPNAMEANDVERSION} 지금 실행하기!"
LangString lsSupportedOS ${LANG_ENGLISH} "Windows 7 이상"
LangString lsUACErrorDefault ${LANG_ENGLISH} "권한을 높일 수 없습니다, 오류 $0"
LangString lsUACError1062 ${LANG_ENGLISH} "로그온 서비스가 실행 중이지 않습니다, 중단됩니다!"
LangString lsUACError1223 ${LANG_ENGLISH} "${thing} - 관리자 권한이 필요합니다, 중단됩니다!"
LangString lsUACRequiresElevation ${LANG_ENGLISH} "${thing} - 관리자 권한이 필요합니다 - 다시 시도해주세요"
LangString lsUninstall ${LANG_ENGLISH} "${APPNAMEANDVERSION} 제거"
LangString lsUpgradeNotice ${LANG_ENGLISH} "${APPNAMEANDVERSION} 설치에 오신 것을 환영합니다.$\n$OLDVERSION 버전을 새 버전으로 업그레이드할 것입니다."
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "Comments" "${APPNAMEANDVERSION} 설치"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "CompanyName" "OpenRCT2 개발팀"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "FileDescription" "${APPNAMEANDVERSION} 설치"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "ProductName" "OpenRCT2 ${SUPPORTED_OS}용 ${PLATFORM} 인스톨러"

[tupaschoal]

pt-BR:

LangString ls32bitVersionOn64bitOS ${LANG_ENGLISH} "Você está tentando instalar o OpenRCT2 32-bit num sistema operacional 64-bit. Isso não é recomendado, mas funcionará com capacidades reduzidas. Sugerimos que você baixe a versão correta. Deseja mesmo continuar?"
LangString ls64bitVersionOn32bitOS ${LANG_ENGLISH} "Você está tentando instalar o OpenRCT2 64-bit num sistema operacional 32-bit. Isso não funcionará. Por favor baixe a versão correta. Deseja mesmo continuar?"
LangString lsBrandingText ${LANG_ENGLISH} "Instalador do OpenRCT2"
LangString lsCannotInstallToRCT2Dir ${LANG_ENGLISH} "Você não pode instalar o OpenRCT2 no mesmo diretório que o RollerCoaster Tycoon 2."
LangString lsCannotInstallToRCTClassicDir ${LANG_ENGLISH} "Você não pode instalar o OpenRCT2 no mesmo diretório que o RollerCoaster Tycoon Classic."
LangString lsComponentDescription ${LANG_ENGLISH} "Instalação mínima do OpenRCT2. Você deve ter o RollerCoaster Tycoon 2 ou o Classic instalado."
LangString lsFinishPageLink ${LANG_ENGLISH} "Visite o site do OpenRCT2 para mais informações"
LangString lsInstallerName ${LANG_ENGLISH} "${APPNAMEANDVERSION} ${PLATFORM} para ${SUPPORTED_OS}"
LangString lsNewWindowsVersionOnOldWindows ${LANG_ENGLISH} "Você está tentando instalar a versão para Windows XP SP3, Vista e mais recentes no Windows 95, 98, ME, 2000 ou XP sem SP3. Isso não funcionará. Por favor baixe a versão correta. Deseja mesmo continuar?"
LangString lsOldWindowsVersionOnNewWindows ${LANG_ENGLISH} "Você está tentando instalar a versão para Windows 95, 98, 2000 e XP sem SP3 no Windows XP SP3, Vista ou mais recente. Isso não é recomendado, mas funcionará com capacidades reduzidas. Sugerimos que você baixe a versão correta. Deseja mesmo continuar?"
LangString lsOpenRCT2IsRunning ${LANG_ENGLISH} "O OpenRCT2 está em execução. Por favor feche-o e tente novamente."
LangString lsRunNow ${LANG_ENGLISH} "Execute o ${APPNAMEANDVERSION} agora!"
LangString lsSupportedOS ${LANG_ENGLISH} "Windows 7 ou mais recente"
LangString lsUACErrorDefault ${LANG_ENGLISH} "Não foi possível elevar, erro $0"
LangString lsUACError1062 ${LANG_ENGLISH} "Serviço de login não está em execução, cancelando!"
LangString lsUACError1223 ${LANG_ENGLISH} "Essa ${thing} requer privilégios de administrador, cancelando!"
LangString lsUACRequiresElevation ${LANG_ENGLISH} "Essa ${thing} requer privilégios de administrador, tente novamente"
LangString lsUninstall ${LANG_ENGLISH} "Desinstalar ${APPNAMEANDVERSION}"
LangString lsUpgradeNotice ${LANG_ENGLISH} "Bem-vindo à instalação do ${APPNAMEANDVERSION}.$\nIsso lhe permitirá atualizar da versão $OLDVERSION."
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "Comments" "Instalações ${APPNAMEANDVERSION}"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "CompanyName" "Desenvolvedores do OpenRCT2"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "FileDescription" "Instalações  ${APPNAMEANDVERSION}"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "ProductName" "Instalador do OpenRCT2 ${PLATFORM} para ${SUPPORTED_OS}"

[LucaRed]

it-IT:

LangString ls32bitVersionOn64bitOS ${LANG_ENGLISH} "Si sta cercando di installare la versione a 32 bit di OpenRCT2 su un sistema operativo a 64 bit. Nonostante questo sia sconsigliato il programma funzionerà comunque, ma con alcuni limiti. Si consiglia di scaricare la versione corretta. Si desidera comunque continuare?"
LangString ls64bitVersionOn32bitOS ${LANG_ENGLISH} "Si sta cercando di installare la versione a 64 bit di OpenRCT2 su un sistema operativo a 32 bit. Il programma non funzionerà. Si prega di scaricare la versione corretta. Si desidera comunque continuare?"
LangString lsBrandingText ${LANG_ENGLISH} "Installazione di OpenRCT2"
LangString lsCannotInstallToRCT2Dir ${LANG_ENGLISH} "Non è possibile installare OpenRCT2 nella stessa cartella di RollerCoaster Tycoon 2."
LangString lsCannotInstallToRCTClassicDir ${LANG_ENGLISH} "Non è possibile installare OpenRCT2 nella stessa cartella di RollerCoaster Tycoon Classic."
LangString lsComponentDescription ${LANG_ENGLISH} "Installazione minima di OpenRCT2. È necessario avere installato RollerCoaster Tycoon 2 oppure Classic."
LangString lsFinishPageLink ${LANG_ENGLISH} "Visita il sito di OpenRCT2 per maggiori informazioni"
LangString lsInstallerName ${LANG_ENGLISH} "${APPNAMEANDVERSION} ${PLATFORM} per ${SUPPORTED_OS}"
LangString lsNewWindowsVersionOnOldWindows ${LANG_ENGLISH} "Si sta cercando di installare la versione per Windows XP SP3, Vista o successivi su Windows 95, 98, ME, 2000 o XP senza SP3. Il programma non funzionerà. Si prega di scaricare la versione corretta. Si desidera comunque continuare?"
LangString lsOldWindowsVersionOnNewWindows ${LANG_ENGLISH} "Si sta cercando di installare la versione per Windows 95, 98, ME, 2000 o XP senza SP3 su Windows XP SP3, Vista o successivi. Nonostante questo sia sconsigliato il programma funzionerà comunque, ma con alcuni limiti. Si consiglia di scaricare la versione corretta. Si desidera comunque continuare?"
LangString lsOpenRCT2IsRunning ${LANG_ENGLISH} "OpenRCT2 è in esecuzione. Si prega di chiuderlo e riprovare."
LangString lsRunNow ${LANG_ENGLISH} "Esegui ora ${APPNAMEANDVERSION}!"
LangString lsSupportedOS ${LANG_ENGLISH} "Windows 7 e successivi"
LangString lsUACErrorDefault ${LANG_ENGLISH} "Impossibile ottenere i privilegi, errore $0"
LangString lsUACError1062 ${LANG_ENGLISH} "Il servizio di logon non è in esecuzione, annullato!"
LangString lsUACError1223 ${LANG_ENGLISH} "Questo/a ${thing} richiede privilegi di amministratore, annullato!"
LangString lsUACRequiresElevation ${LANG_ENGLISH} "Questo/a ${thing} richiede privilegi di amministratore, riprovare"
LangString lsUninstall ${LANG_ENGLISH} "Disinstalla ${APPNAMEANDVERSION}"
LangString lsUpgradeNotice ${LANG_ENGLISH} "Benvenuti nell'installazione di ${APPNAMEANDVERSION}.$\nQuesta procedura vi permetterà di aggiornare dalla versione $OLDVERSION."
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "Comments" "Installa ${APPNAMEANDVERSION}"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "CompanyName" "Sviluppatori di OpenRCT2"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "FileDescription" "Installa ${APPNAMEANDVERSION}"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "ProductName" "Installazione di OpenRCT2 ${PLATFORM} per ${SUPPORTED_OS}"

[rmnvgr]

fr-FR:

LangString ls32bitVersionOn64bitOS ${LANG_ENGLISH} "Vous essayez d’installer la version 32 bits d’OpenRCT2 sur un système d’exploitation 64 bits. Cela n’est pas recommandé mais fonctionnera avec des capacités dégradées. Nous vous suggérons de télécharger la bonne version. Voulez-vous vraiment continuer ?"
LangString ls64bitVersionOn32bitOS ${LANG_ENGLISH} "Vous essayez d’installer la version 64 bits d’OpenRCT2 sur un système d’exploitation 32 bits. Cela ne fonctionnera pas. Veuillez télécharger la bonne version. Voulez-vous vraiment continuer ?"
LangString lsBrandingText ${LANG_ENGLISH} "Installateur d’OpenRCT2"
LangString lsCannotInstallToRCT2Dir ${LANG_ENGLISH} "Vous ne pouvez pas installer OpenRCT2 dans le même dossier que RollerCoaster Tycoon 2."
LangString lsCannotInstallToRCTClassicDir ${LANG_ENGLISH} "Vous ne pouvez pas installer OpenRCT2 dans le même dossier que RollerCoaster Tycoon Classic."
LangString lsComponentDescription ${LANG_ENGLISH} "Installation OpenRCT2 minimale. Vous devez avoir RollerCoaster Tycoon 2 ou Classic déjà installés."
LangString lsFinishPageLink ${LANG_ENGLISH} "Visiter le site d’OpenRCT2 pour plus d’informations"
LangString lsInstallerName ${LANG_ENGLISH} "${APPNAMEANDVERSION} ${PLATFORM} pour ${SUPPORTED_OS}"
LangString lsNewWindowsVersionOnOldWindows ${LANG_ENGLISH} "Vous essayez d’installer la version pour Windows XP SP3, Vista et plus récents sur Windows 95, 98, ME, 2000 ou XP sans le SP3. Cela ne fonctionnera pas. Veuillez télécharger la bonne version. Voulez-vous vraiment continuer ?"
LangString lsOldWindowsVersionOnNewWindows ${LANG_ENGLISH} "Vous essayez d’installer la version pour Windows 95, 98, 2000 et XP sans le SP3 sur Windows XP SP3, Vista ou plus récent. Cela n’est pas recommandé mais fonctionnera avec des capacités dégradées. Nous vous suggérons de télécharger la bonne version. Voulez-vous vraiment continuer ?"
LangString lsOpenRCT2IsRunning ${LANG_ENGLISH} "OpenRCT2 est en fonctionnement. Merci de le fermer et de réessayer."
LangString lsRunNow ${LANG_ENGLISH} "Lancer ${APPNAMEANDVERSION} maintenant !"
LangString lsSupportedOS ${LANG_ENGLISH} "Windows 7 et plus récents"
LangString lsUACErrorDefault ${LANG_ENGLISH} "Impossible d’obtenir les privilèges, erreur $0"
LangString lsUACError1062 ${LANG_ENGLISH} "Le service d’ouverture de session n’est pas en fonctionnement, annulation !"
LangString lsUACError1223 ${LANG_ENGLISH} "Privilèges d’administration requis pour ${thing}, annulation !"
LangString lsUACRequiresElevation ${LANG_ENGLISH} "Privilèges d’administration requis pour ${thing}, veuillez réessayer"
LangString lsUninstall ${LANG_ENGLISH} "Désinstaller ${APPNAMEANDVERSION}"
LangString lsUpgradeNotice ${LANG_ENGLISH} "Bienvenue dans l’installation d’${APPNAMEANDVERSION}.$\nCela vous permettra de mettre à jour depuis la version $OLDVERSION."
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "Comments" "Installe ${APPNAMEANDVERSION}"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "CompanyName" "Développeurs d’OpenRCT2"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "FileDescription" "Installe ${APPNAMEANDVERSION}"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "ProductName" "Installateur d’OpenRCT2 ${PLATFORM} pour ${SUPPORTED_OS}"

[ninjum]

gl-ES:

LangString ls32bitVersionOn64bitOS ${LANG_ENGLISH} "Estás a tentar instalar OpenRCT2 de 32 bits nun sistema operativo de 64 bits. Isto non se recomenda, pero funcionará con capacidades reducidas. Suxerímosche que descargues a versión correcta. Desexas continuar?"
LangString ls64bitVersionOn32bitOS ${LANG_ENGLISH} "Estás a tentar instalar OpenRCT2 de 64 bits nun sistema operativo de 32 bits. Isto non vai funcionar. Descarga a versión correcta. Desexas continuar?"
LangString lsBrandingText ${LANG_ENGLISH} "Instalador do OpenRCT2"
LangString lsCannotInstallToRCT2Dir ${LANG_ENGLISH} "Non podes instalar OpenRCT2 no mesmo directorio que RollerCoaster Tycoon 2."
LangString lsCannotInstallToRCTClassicDir ${LANG_ENGLISH} "Non podes instalar OpenRCT2 no mesmo directorio que RollerCoaster Tycoon Classic."
LangString lsComponentDescription ${LANG_ENGLISH} "Instalación mínima de OpenRCT2. Debes ter instalado RollerCoaster Tycoon 2 ou Classic."
LangString lsFinishPageLink ${LANG_ENGLISH} "Visita o sitio de OpenRCT2 para obter máis información"
LangString lsInstallerName ${LANG_ENGLISH} "${APPNAMEANDVERSION} ${PLATFORM} para ${SUPPORTED_OS}"
LangString lsNewWindowsVersionOnOldWindows ${LANG_ENGLISH} "Estás a tentar instalar a versión para Windows XP SP3, Vista e mais recentes no Windows 95, 98, ME, 2000 ou XP sen SP3. Isto non funcionará. Por favor baixa a versión correcta. Desexas continuar?"
LangString lsOldWindowsVersionOnNewWindows ${LANG_ENGLISH} "Estás a tentar instalar a versión para Windows 95, 98, 2000 e XP sen SP3 no Windows XP SP3, Vista ou mais recente. Isto non se recomenda, pero funcionará con capacidades reducidas. Suxerímosche que descargues a versión correcta. Desexas continuar?"
LangString lsOpenRCT2IsRunning ${LANG_ENGLISH} "OpenRCT2 está a executarse. Péchao e téntao de novo."
LangString lsRunNow ${LANG_ENGLISH} "Execua o ${APPNAMEANDVERSION} agora!"
LangString lsSupportedOS ${LANG_ENGLISH} "Windows 7 e posteriores"
LangString lsUACErrorDefault ${LANG_ENGLISH} "Non se pode elevar, erro $0"
LangString lsUACError1062 ${LANG_ENGLISH} "O servizo de inicio de sesión non se está a executar, cancelando!"
LangString lsUACError1223 ${LANG_ENGLISH} "Isto ${thing} require privilexios de administrador, cancelando!"
LangString lsUACRequiresElevation ${LANG_ENGLISH} "Isto ${thing} require privilexios de administrador, tentar de novo"
LangString lsUninstall ${LANG_ENGLISH} "Desinstalar ${APPNAMEANDVERSION}"
LangString lsUpgradeNotice ${LANG_ENGLISH} "Benvido á instala ${APPNAMEANDVERSION}.$\nIsto permitirache actualizar desde a versión $OLDVERSION."
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "Comentarios" "Instalacións ${APPNAMEANDVERSION}"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "Nome da empresa" "Desenvolvedores do OpenRCT2"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "Descrición do ficheiro" "Instala  ${APPNAMEANDVERSION}"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "Nome do produto" "Instalador do OpenRCT2 ${PLATFORM} para ${SUPPORTED_OS}"

[anon569]

hu-HU:

LangString ls32bitVersionOn64bitOS ${LANG_ENGLISH} "32 bites OpenRCT2-t telepítesz 64 bites operációs rendszerre. Ez nem ajánlott, de korlátozott funkciókkal működni fog. A megfelelő verzió letöltését javasoljuk. Biztos, hogy folytatod?"
LangString ls64bitVersionOn32bitOS ${LANG_ENGLISH} "64 bites OpenRCT2-t telepítesz 32 bites operációs rendszerre. Ez nem fog működni. Kérjük, töltsd le a megfelelő verziót. Biztos, hogy folytatod?"
LangString lsBrandingText ${LANG_ENGLISH} "OpenRCT2 telepítő" 
LangString lsCannotInstallToRCT2Dir ${LANG_ENGLISH} "Nem telepítheted az OpenRCT2-t ugyanabba a mappába, ahol a RollerCoaster Tycoon 2 található."
LangString lsCannotInstallToRCTClassicDir ${LANG_ENGLISH} "Nem telepítheted az OpenRCT2-t ugyanabba a mappába, ahol a RollerCoaster Tycoon Classic található."
LangString lsComponentDescription ${LANG_ENGLISH} "Minimális OpenRCT2 telepítés. Szükséges, hogy a RollerCoaster Tycoon 2 vagy Classic telepítve legyen."
LangString lsFinishPageLink ${LANG_ENGLISH} "Látogass el az OpenRCT2 weboldalára további információkért"
LangString lsInstallerName ${LANG_ENGLISH} "${APPNAMEANDVERSION} ${PLATFORM} telepítő ${SUPPORTED_OS} rendszerhez"
LangString lsNewWindowsVersionOnOldWindows ${LANG_ENGLISH} "A Windows XP SP3 és újabb verziót próbálod telepíteni Windows 95, 98, ME, 2000 vagy SP3 nélküli XP rendszerre. Ez nem fog működni. Kérjük, töltsd le a megfelelő verziót. Tényleg folytatod?"
LangString lsOldWindowsVersionOnNewWindows ${LANG_ENGLISH} "A Windows 95, 98, ME, 2000 és SP3 nélküli XP verziót próbálod telepíteni Windows XP SP3, Vista vagy újabb rendszerre. Ez nem ajánlott, de korlátozott funkciókkal működni fog. Javasoljuk a megfelelő verzió letöltését. Tényleg folytatod?"
LangString lsOpenRCT2IsRunning ${LANG_ENGLISH} "Az OpenRCT2 fut. Kérjük, zárd be és próbáld újra."
LangString lsRunNow ${LANG_ENGLISH} "Futtasd most: ${APPNAMEANDVERSION}!"
LangString lsSupportedOS ${LANG_ENGLISH} "Windows 7 és újabb"
LangString lsUACErrorDefault ${LANG_ENGLISH} "Nem sikerült emelni a jogosultságot, hiba: $0"
LangString lsUACError1062 ${LANG_ENGLISH} "A bejelentkezési szolgáltatás nem fut, megszakítva!"
LangString lsUACError1223 ${LANG_ENGLISH} "Ez a(z) ${thing} adminisztrátori jogosultságot igényel, megszakítva!"
LangString lsUACRequiresElevation ${LANG_ENGLISH} "Ez a(z) ${thing} adminisztrátori jogosultságot igényel, próbáld újra"
LangString lsUninstall ${LANG_ENGLISH} "Eltávolítás: ${APPNAMEANDVERSION}"
LangString lsUpgradeNotice ${LANG_ENGLISH} "Üdvözöl a(z) ${APPNAMEANDVERSION} telepítője.\nEzzel frissíthetsz a(z) $OLDVERSION verzióról."
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "Comments" "Telepíti: ${APPNAMEANDVERSION}"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "CompanyName" "OpenRCT2 fejlesztői csapat"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "FileDescription" "Telepíti: ${APPNAMEANDVERSION}"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "ProductName" "OpenRCT2 ${PLATFORM} telepítő ${SUPPORTED_OS} rendszerre"

[Wuzzy2]

de-DE:

LangString ls32bitVersionOn64bitOS ${LANG_ENGLISH} "Sie versuchen, das 32-Bit-OpenRCT2 auf einem 64-Bit-Betriebssystem zu installieren. Das wird nicht empfohlen, aber es wird mit eingeschränkter Funktionalität funktionieren. Wir schlagen vor, dass Sie die richtige Version herunterladen. Wollen Sie wirklich fortfahren?"
LangString ls64bitVersionOn32bitOS ${LANG_ENGLISH} "Sie versuchen, das 64-Bit-OpenRCT2 auf einem 32-Bit-Betriebssystem zu installieren. Das wird nicht funktionieren. Wir schlagen vor, dass Sie die richtige Version herunterladen. Wollen Sie wirklich fortfahren?"
LangString lsBrandingText ${LANG_ENGLISH} "OpenRCT2-Installationswerkzeug"
LangString lsCannotInstallToRCT2Dir ${LANG_ENGLISH} "Sie können OpenRCT2 nicht ins selbe Verzeichnis wie RollerCoaster Tycoon 2 installieren."
LangString lsCannotInstallToRCTClassicDir ${LANG_ENGLISH} "Sie können OpenRCT2 nicht ins selbe Verzeichnis wie RollerCoaster Tycoon Classic installieren."
LangString lsComponentDescription ${LANG_ENGLISH} "Minimale OpenRCT2-Installation. Sie müssen RollerCoaster Tycoon 2 oder Classic installiert haben."
LangString lsFinishPageLink ${LANG_ENGLISH} "Besuchen Sie die OpenRCT2-Seite für weitere Informationen"
LangString lsInstallerName ${LANG_ENGLISH} "${APPNAMEANDVERSION} ${PLATFORM} für ${SUPPORTED_OS}"
LangString lsNewWindowsVersionOnOldWindows ${LANG_ENGLISH} "Sie versuchen, die Version für Windows XP SP3, Vista und neuer auf Windows 95, 98, ME, 2000 oder XP ohne SP3 zu installieren. Das wird nicht funktionieren. Wollen Sie wirklich fortfahren?"
LangString lsOldWindowsVersionOnNewWindows ${LANG_ENGLISH} "Sie versuchen, die Version für Windows 95, 98, 2000 und XP ohne SP3 auf Windows XP SP3, Vista oder neuer zu installieren. Das wird nicht empfohlen, wird aber mit eingeschränkter Funktionalität funktionieren. Wir schlagen vor, dass Sie die richtige Version installieren. Wollen Sie wirklich fortfahren?"
LangString lsOpenRCT2IsRunning ${LANG_ENGLISH} "OpenRCT2 läuft. Bitte schließen Sie es und versuchen Sie es erneut."
LangString lsRunNow ${LANG_ENGLISH} "Führen Sie ${APPNAMEANDVERSION} jetzt aus!"
LangString lsSupportedOS ${LANG_ENGLISH} "Windows 7 und später"
LangString lsUACErrorDefault ${LANG_ENGLISH} "Konnte nicht erweitern, Fehler $0"
LangString lsUACError1062 ${LANG_ENGLISH} "Login-Service läuft nicht, Abbruch!"
LangString lsUACError1223 ${LANG_ENGLISH} "${thing} benötigt Admin-Privilegien, Abbruch!"
LangString lsUACRequiresElevation ${LANG_ENGLISH} "${thing} benötigt Admin-Privilegien, versuchen Sie es erneut"
LangString lsUninstall ${LANG_ENGLISH} "${APPNAMEANDVERSION} deinstallieren"
LangString lsUpgradeNotice ${LANG_ENGLISH} "Willkommen im Setup für ${APPNAMEANDVERSION}.$\nHiermit können Sie von Version $OLDVERSION upgraden."
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "Comments" "Installiert ${APPNAMEANDVERSION}"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "CompanyName" "OpenRCT2-Entwickler"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "FileDescription" "Installiert ${APPNAMEANDVERSION}"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "ProductName" "OpenRCT2-${PLATFORM}-Installationswerkzeug für ${SUPPORTED_OS}"

Question: What does "unable to elevate" mean in lsUACErrorDefault? Is it about elevation of privileges? If yes, then I think I made the right translation.

EDIT: Question was answered, the answer was “yes”, so this translation can be used.

[Gymnasiast]

@Wuzzy2 It is indeed about elevation of privileges (which the installer needs to install the program).

[tellovishous]

Hmm, would this be redundant for eo-ZZ? I don't think Windows officially supports Esperanto as a system language.

[Gymnasiast]

Good point, the installer always takes the system language, so Esperanto would never get triggered.

[tellovishous]

Yeah that's what I thought. We can just ignore that one then.

[groenroos]

fi-FI:

LangString ls32bitVersionOn64bitOS ${LANG_ENGLISH} "Olet asentamassa 32-bittistä OpenRCT2:a 64-bittiseen käyttöjärjestelmään. Tämä ei ole suositeltua, vaikka ohjelmisto toimiikin heikomalla suorituskyvyllä. Suosittelemme lataamaan oikean version. Haluatko varmasti jatkaa?"
LangString ls64bitVersionOn32bitOS ${LANG_ENGLISH} "Olet asentamassa 64-bittistä OpenRCT2:a 32-bittiseen käyttöjärjestelmään. Ohjelmisto ei tule toimimaan. Ole hyvä ja lataa oikea versio. Haluatko varmasti jatkaa?"
LangString lsBrandingText ${LANG_ENGLISH} "OpenRCT2-asennusohjelma"
LangString lsCannotInstallToRCT2Dir ${LANG_ENGLISH} "Et voi asentaa OpenRCT2:a samaan hakemistoon kuin RollerCoaster Tycoon 2."
LangString lsCannotInstallToRCTClassicDir ${LANG_ENGLISH} "Et voi asentaa OpenRCT2:a samaan hakemistoon kuin RollerCoaster Tycoon Classic."
LangString lsComponentDescription ${LANG_ENGLISH} "Minimaalinen OpenRCT2-asennus. RollerCoaster Tycoon 2:n tai Classicin tulee olla asennettuna."
LangString lsFinishPageLink ${LANG_ENGLISH} "Lisätietoja saatavilla OpenRCT2:n verkkosivuilla"
LangString lsInstallerName ${LANG_ENGLISH} "${APPNAMEANDVERSION} ${PLATFORM} järjestelmälle ${SUPPORTED_OS}"
LangString lsNewWindowsVersionOnOldWindows ${LANG_ENGLISH} "Olet asentamassa Windows XP SP3:n, Vistan ja uudempien versiota, vaikka järjestelmäsi on Windows 95, 98, ME, 2000 tai XP ilman SP3:a. Ohjelmisto ei tule toimimaan. Ole hyvä ja lataa oikea versio. Haluatko varmasti jatkaa?"
LangString lsOldWindowsVersionOnNewWindows ${LANG_ENGLISH} "Olet asentamassa Windows 95, 98, 2000 ja XP ilman SP3:a -versiota, vaikka järjestelmäsi on Windows XP SP3, Vista tai uudempi. Tämä ei ole suositeltua, vaikka ohjelmisto toimiikin heikomalla suorituskyvyllä. Suosittelemme lataamaan oikean version. Haluatko varmasti jatkaa?"
LangString lsOpenRCT2IsRunning ${LANG_ENGLISH} "OpenRCT2 on jo käynnissä. Lopeta peli, ja yritä uudelleen."
LangString lsRunNow ${LANG_ENGLISH} "Käynnistä ${APPNAMEANDVERSION} nyt!"
LangString lsSupportedOS ${LANG_ENGLISH} "Windows 7 ja uudempi"
LangString lsUACErrorDefault ${LANG_ENGLISH} "Oikeuksia ei voitu korottaa. Virhe $0"
LangString lsUACError1062 ${LANG_ENGLISH} "Kirjautumispalvelu ei ole käynnissä. Keskeytetty."
LangString lsUACError1223 ${LANG_ENGLISH} "${thing} vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet. Keskeytetty."
LangString lsUACRequiresElevation ${LANG_ENGLISH} "${thing} vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet. Yritä uudelleen."
LangString lsUninstall ${LANG_ENGLISH} "Poista ${APPNAMEANDVERSION} -asennus"
LangString lsUpgradeNotice ${LANG_ENGLISH} "Tervetuloa ${APPNAMEANDVERSION} -asentajaan.$\nTämän avulla voit päivittää versiosta $OLDVERSION."
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "Comments" "Asentaa kohteen ${APPNAMEANDVERSION}"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "CompanyName" "OpenRCT2-kehitystiimi"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "FileDescription" "Asentaa kohteen ${APPNAMEANDVERSION}"
VIAddVersionKey /LANG=${LANG_ENGLISH} "ProductName" "OpenRCT2 ${PLATFORM} -asennusohjelma järjestelmälle ${SUPPORTED_OS}"

Finnish is a more wordy language than English, so hopefully the strings still fit in the UI. I've found button labels are a common area where space is limited.

For lsUACError1223 and lsUACRequiresElevation, what are (some of) the possible values for ${thing}? This translation should work for most values, but might need a tweak if it's possible for ${thing} to be a multi-word phrase.

[Gymnasiast]

I haven’t been able to find out, sadly. Couldn’t trigger them as the installer asked for permissions before starting, and did so via a standard Windows dialog.

Finnish is a more wordy language than English, so hopefully the strings still fit in the UI. I've found button labels are a common area where space is limited.

Do you have Windows lying around somewhere? I can make a test build once I get around to integrating these strings and you can check for yourself.