Review the pull requests for updateArtifactPaths and recompileBuildFile

[turkeylurkey]

The pull requests for issue #1967 had to be merged in order to progress with other work. Review the code in #1970 and OpenLiberty/ci.common#500 in order to be sure they are optimal.