discrepancy between docker image testing and actual build

[atravitz]

there’s a discrepancy between our docker image testing and what’s happening during the actual build that we should true up.

[atravitz]

resolved by #1749