espi driver should expose API to expose memory mapping to caller

[jerrysxie]

OpenDevicePartnership/embedded-services#263 (comment)

The memory mapping information is already passed into eSPI driver, instead of making the caller to keep track of it. The eSPI driver should expose API for the caller to query it.