[frontend] Fix Data > Ingestion and Processing menus access (#6312) (#6328) (#6329)

[SouadHadjiat]

Proposed changes

• Fix unauthorized access to Data > Processing when "manage credentials" capability is missing but csv mapper capability is present
• Fix ingestion menu access : should be accessible if one of "settings" or "modules" capabilities is present.

Related issues

• Unauthorized access to Data > Processing #6312
• Sidebar sections do not match user capabilities #6328
• Capabilities settings do not work correctly with the Connectors section #6329

Checklist

• I consider the submitted work as finished
• I tested the code for its functionality
• I wrote test cases for the relevant uses case
• I added/update the relevant documentation (either on github or on notion)
• Where necessary I refactored code to improve the overall quality

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 66.74%. Comparing base (dea383c) to head (8e3bd62).
Report is 4 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #6340   +/-   ##
=======================================
  Coverage   66.74%   66.74%           
=======================================
  Files         541      541           
  Lines       64530    64530           
  Branches     5307     5307           
=======================================
  Hits        43069    43069           
  Misses      21461    21461           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[labo-flg]

#6329 seems unresolved

[labo-flg]

Ok it's actually solved with last cmomit, my bad.