[backend/frontend] update messages and translations for decay (#2859)

opencti-platform/opencti-front/lang/front/de.json

@@ -1690,7 +1690,7 @@
   "INGESTION_MANAGER": "Ingestion-Manager",
   "PLAYBOOK_MANAGER": "Spielbuch-Manager",
   "FILE_INDEX_MANAGER": "Datei-Index-Manager",
-  "INDICATOR_DECAY_MANAGER": "Indikator Abklingmanager",
+  "INDICATOR_DECAY_MANAGER": "Indikator Zerfallmanager",
   "text/markdown": "MD",
   "application/json": "JSON",
   "text/csv": "CSV",
@@ -2627,7 +2627,8 @@
   "Days": "Tage",
   "Indicator observable types": "Indikator beobachtbare Typen",
   "Lifetime (in days)": "Lebenszeit (in Tagen)",
-  "Decay factor": "Abklingfaktor",
+  "Decay factor": "Zerfallsfaktor",
+  "Decay rules": "Zerfallregeln",
   "Reaction points": "Reaktionspunkte",
   "Impact": "Aufschlag",
   "indicators currently impacted by this rule": "indikatoren, die derzeit von dieser Regel betroffen sind",
@@ -2637,7 +2638,8 @@
   "Add a reaction point": "Hinzufügen eines Reaktionspunktes",
   "Remove this reaction point": "Entfernen Sie diesen Reaktionspunkt",
   "Create a decay rule": "Erstellen einer Zerfallsregel",
-  "Update a decay rule": "Aktualisieren einer Abklingregel",
+  "Update a decay rule": "Aktualisieren einer Zerfallsregel",
+  "Decay rules are applied on indicators by priority order (from greatest to lowest, lowest being 0). There are built-in rules applied by default that are not editable, you can add a custom decay rule and define its priority order.": "Abklingregeln werden auf Indikatoren in der Reihenfolge ihrer Priorität angewandt (vom höchsten zum niedrigsten Wert, wobei der niedrigste Wert 0 ist). Es gibt integrierte Regeln, die standardmäßig angewendet werden und nicht bearbeitet werden können. Sie können eine benutzerdefinierte Abklingregel hinzufügen und ihre Prioritätsreihenfolge festlegen.",
   "Activate": "Aktivieren Sie",
   "Deactivate": "Deaktivieren",
   "Impacted indicators": "Beeinflusste Indikatoren",

opencti-platform/opencti-front/lang/front/en.json

@@ -2642,6 +2642,7 @@
   "Indicator observable types": "Indicator observable types",
   "Lifetime (in days)": "Lifetime (in days)",
   "Decay factor": "Decay factor",
+  "Decay rules": "Decay rules",
   "Reaction points": "Reaction points",
   "Impact": "Impact",
   "indicators currently impacted by this rule": "indicators currently impacted by this rule",
@@ -2652,6 +2653,7 @@
   "Remove this reaction point": "Remove this reaction point",
   "Create a decay rule": "Create a decay rule",
   "Update a decay rule": "Update a decay rule",
+  "Decay rules are applied on indicators by priority order (from greatest to lowest, lowest being 0). There are built-in rules applied by default that are not editable, you can add a custom decay rule and define its priority order.": "Decay rules are applied on indicators by priority order (from greatest to lowest, lowest being 0). There are built-in rules applied by default that are not editable, you can add a custom decay rule and define its priority order.",
   "Activate": "Activate",
   "Deactivate": "Deactivate",
   "Impacted indicators": "Impacted indicators",

opencti-platform/opencti-front/lang/front/es.json

@@ -2636,6 +2636,7 @@
   "Indicator observable types": "Indicador tipos observables",
   "Lifetime (in days)": "Tiempo de vida (en días)",
   "Decay factor": "Factor de decaimiento",
+  "Decay rules": "Reglas de decaimiento",
   "Reaction points": "Puntos de reacción",
   "Impact": "Impacto",
   "indicators currently impacted by this rule": "indicadores actualmente afectados por esta regla",
@@ -2644,8 +2645,9 @@
   "Define at which score thresholds the indicator is updated.": "Definir en qué umbrales de puntuación se actualiza el indicador.",
   "Add a reaction point": "Añadir un punto de reacción",
   "Remove this reaction point": "Eliminar este punto de reacción",
-  "Create a decay rule": "Crear una regla de descomposición",
+  "Create a decay rule": "Crear una regla de decaimiento",
   "Update a decay rule": "Actualizar una regla de decaimiento",
+  "Decay rules are applied on indicators by priority order (from greatest to lowest, lowest being 0). There are built-in rules applied by default that are not editable, you can add a custom decay rule and define its priority order.": "Las reglas de decaimiento se aplican a los indicadores por orden de prioridad (de mayor a menor, siendo 0 el valor más bajo). Hay reglas incorporadas (built-in) aplicadas por defecto que no son editables, puede añadir una regla de decaimiento personalizada y definir su orden de prioridad.",
   "Activate": "Activar",
   "Deactivate": "Desactivar",
   "Impacted indicators": "Indicadores afectados",

opencti-platform/opencti-front/lang/front/fr.json

@@ -2635,23 +2635,25 @@
   "Platform under construction, subscribe to update!": "Plateforme en cours de construction, abonnez-vous pour être mis à jour !",
   "Current stable score": "Score stable actuel",
   "Base score": "Score de base",
-  "Revoke score": "Note de révocation",
+  "Revoke score": "Score de révocation",
   "Stability threshold": "Seuil de stabilité",
   "Score:": "Score :",
   "Days": "Jours",
   "Indicator observable types": "Types d'indicateurs observables",
   "Lifetime (in days)": "Durée de vie (en jours)",
-  "Decay factor": "Facteur de décroissance",
+  "Decay factor": "Facteur de déclin",
+  "Decay rules": "Règles de déclin",
   "Reaction points": "Points de réaction",
   "Impact": "Impact",
   "indicators currently impacted by this rule": "indicateurs actuellement affectés par cette règle",
   "Life curve": "Courbe de vie",
-  "Apply on indicator observable types": "Appliquer sur les types d'indicateurs observables",
+  "Apply on indicator observable types": "Appliquer sur les types d'observable des indicateurs",
   "Define at which score thresholds the indicator is updated.": "Définir les seuils de score à partir desquels l'indicateur est mis à jour.",
   "Add a reaction point": "Ajouter un point de réaction",
   "Remove this reaction point": "Supprimer ce point de réaction",
-  "Create a decay rule": "Créer une règle de décroissance",
-  "Update a decay rule": "Mettre à jour une règle de désintégration",
+  "Create a decay rule": "Créer une règle de déclin",
+  "Update a decay rule": "Mettre à jour une règle de déclin",
+  "Decay rules are applied on indicators by priority order (from greatest to lowest, lowest being 0). There are built-in rules applied by default that are not editable, you can add a custom decay rule and define its priority order.": "Les règles de déclin sont appliquées aux indicateurs par ordre de priorité (de la plus grande à la plus petite, la plus petite étant 0). Des règles prédéfinies (built-in) sont appliquées par défaut et ne sont pas modifiables. Vous pouvez ajouter une règle de déclin personnalisée et définir son ordre de priorité.",
   "Activate": "Activer",
   "Deactivate": "Désactiver",
   "Impacted indicators": "Indicateurs impactés",

opencti-platform/opencti-front/lang/front/ja.json

@@ -2642,6 +2642,7 @@
   "Indicator observable types": "指標タイプ",
   "Lifetime (in days)": "ライフタイム（日）",
   "Decay factor": "減衰係数",
+  "Decay rules": "減衰ルール",
   "Reaction points": "反応点",
   "Impact": "衝撃",
   "indicators currently impacted by this rule": "現在このルールの影響を受けている指標",
@@ -2652,6 +2653,7 @@
   "Remove this reaction point": "この反応点を削除する",
   "Create a decay rule": "崩壊ルールの作成",
   "Update a decay rule": "崩壊ルールの更新",
+  "Decay rules are applied on indicators by priority order (from greatest to lowest, lowest being 0). There are built-in rules applied by default that are not editable, you can add a custom decay rule and define its priority order.": "ディケイ・ルールは、優先順位（最大から最小へ、最小は0）によってインジケータに適用されます。デフォルトで適用される組み込みのルールは編集できませんが、カスタム減衰ルールを追加し、その優先順位を定義することができます。",
   "Activate": "アクティブ化",
   "Deactivate": "無効化",
   "Impacted indicators": "影響を受ける指標",

opencti-platform/opencti-front/lang/front/zh.json

@@ -2642,6 +2642,7 @@
   "Indicator observable types": "指标观测类型",
   "Lifetime (in days)": "寿命（天数）",
   "Decay factor": "衰减系数",
+  "Decay rules": "衰变规则",
   "Reaction points": "反应点",
   "Impact": "影响",
   "indicators currently impacted by this rule": "目前受此规则影响的指标",
@@ -2652,6 +2653,7 @@
   "Remove this reaction point": "删除该反应点",
   "Create a decay rule": "创建衰变规则",
   "Update a decay rule": "更新衰变规则",
+  "Decay rules are applied on indicators by priority order (from greatest to lowest, lowest being 0). There are built-in rules applied by default that are not editable, you can add a custom decay rule and define its priority order.": "衰减规则按优先级顺序（从高到低，最低为 0）应用于指标。默认应用的内置规则不可编辑，您可以添加自定义衰减规则并定义其优先级顺序。",
   "Activate": "激活",
   "Deactivate": "停用",
   "Impacted indicators": "受影响指标",

opencti-platform/opencti-front/src/private/components/settings/decay/DecayRules.tsx

@@ -119,7 +119,7 @@ const DecayRules = () => {
         numberOfElements={numberOfElements}
         message={t_i18n(
           'Decay rules are applied on indicators by priority order (from greatest to lowest, lowest being 0). '
-          + 'There are three built-in rules applied by default that are not editable, you can add a custom decay rule and define its priority order.',
+          + 'There are built-in rules applied by default that are not editable, you can add a custom decay rule and define its priority order.',
         )}
       >
         {queryRef && (

opencti-platform/opencti-graphql/src/modules/decayRule/decayRule-domain.ts

@@ -247,8 +247,8 @@ export const getDecaySettingsChartData = async (context: AuthContext, user: Auth
 
 // region init built-in decay rules
 export const FALLBACK_DECAY_RULE: DecayRuleConfiguration = {
-  name: 'Default Decay Rule',
-  description: 'Built-in decay rule for all indicators that does not match any other decay rules.',
+  name: 'Built-in default',
+  description: 'Built-in decay rule for all indicators that do not match any other decay rule.',
   decay_lifetime: 470, // 1 year
   decay_pound: 0.35,
   decay_points: [80, 50],
@@ -258,8 +258,8 @@ export const FALLBACK_DECAY_RULE: DecayRuleConfiguration = {
   active: true,
 };
 export const BUILT_IN_DECAY_RULE_FILE_ARTEFACT: DecayRuleConfiguration = {
-  name: 'Built-in files and artefact decay rule.',
-  description: 'Built-in decay rule for indicator with files or artefact for main observable.',
+  name: 'Built-in files and artifact',
+  description: 'Built-in decay rule for indicators with files or artefact as main observable type.',
   decay_lifetime: 460,
   decay_pound: 0.3,
   decay_points: [80],
@@ -273,8 +273,8 @@ export const BUILT_IN_DECAY_RULE_FILE_ARTEFACT: DecayRuleConfiguration = {
 };
 
 export const BUILT_IN_DECAY_RULE_IP_URL: DecayRuleConfiguration = {
-  name: 'Built-in IP and URL decay rule.',
-  description: 'Built-in decay rule for indicator with IP or URL for main observable.',
+  name: 'Built-in IP and URL',
+  description: 'Built-in decay rule for indicators with IP or URL as main observable type.',
   decay_lifetime: 47,
   decay_pound: 0.55,
   decay_points: [80, 50],
@@ -289,8 +289,8 @@ export const BUILT_IN_DECAY_RULE_IP_URL: DecayRuleConfiguration = {
 };
 
 export const BUILT_IN_DECAY_RULE_DOMAIN_NAME: DecayRuleConfiguration = {
-  name: 'Built-in domain-name decay rule.',
-  description: 'Built-in decay rule for indicator with domain-name for main observable.',
+  name: 'Built-in domain name',
+  description: 'Built-in decay rule for indicators with domain name as main observable type.',
   decay_lifetime: 300,
   decay_pound: 0.7,
   decay_points: [80, 50],