[frontend] Improve Simplified Chinese translations (#6365)

opencti-platform/opencti-front/lang/back/zh.json

@@ -26,7 +26,7 @@
   "Provider": "提供者",
   "Username": "用户名",
   "Message": "信息",
-  "Commit": "承诺",
+  "Commit": "提交",
   "Element ID": "元素 ID",
   "Entity type": "实体类型",
   "Path": "路径",
@@ -59,37 +59,37 @@
   "Platform email": "平台电子邮件",
   "Theme": "主题",
   "Dark background": "深色背景",
-  "Dark paper": "深色纸张",
+  "Dark paper": "深色页面",
   "Dark navigation": "深色导航",
-  "Dark primary": "深色原纸",
-  "Dark secondary": "黑暗二级",
-  "Dark accent": "深色重音",
+  "Dark primary": "深色基调",
+  "Dark secondary": "深色附属",
+  "Dark accent": "深色调",
   "Dark logo": "深色标志",
-  "Dark logo collapsed": "折叠的深色标识",
-  "Dark logo login": "暗色标识登录",
+  "Dark logo collapsed": "折叠的深色标志",
+  "Dark logo login": "深色登录标志",
   "Light background": "浅色背景",
-  "Light paper": "浅色纸张",
+  "Light paper": "浅色页面",
   "Light navigation": "浅色导航",
-  "Light primary": "轻量级",
-  "Light secondary": "二级灯光",
-  "Light accent": "灯光重点",
-  "Light logo": "灯光标志",
-  "Light logo collapsed": "折叠的浅色徽标",
-  "Ligth logo login": "光标识登录",
+  "Light primary": "浅色基调",
+  "Light secondary": "浅色附属",
+  "Light accent": "浅色调",
+  "Light logo": "浅色标志",
+  "Light logo collapsed": "折叠的浅色标志",
+  "Ligth logo login": "浅色登录标志",
   "Language": "语言",
   "Login message": "登录信息",
   "Consent message": "同意信息",
   "Consent confirm text": "同意确认文本",
   "Banner text": "横幅文字",
   "Banner level": "横幅级别",
   "OTP mandatory": "必须使用 OTP",
-  "Min policy length": "最小策略长度",
-  "Max policy length": "最大策略长度",
-  "Min policy number": "最小保单号",
-  "Min policy symbols": "最小策略符号",
-  "Min policy words": "最小政策单词",
-  "Min policy lowercase": "最低限度标准小写字母",
-  "Min policy uppercase": "最低标准大写",
+  "Min policy length": "最少长度要求",
+  "Max policy length": "最多长度要求",
+  "Min policy number": "最少数字要求",
+  "Min policy symbols": "最少符号要求",
+  "Min policy words": "最少字符要求",
+  "Min policy lowercase": "最少小写字母要求",
+  "Min policy uppercase": "最少大写字母要求",
   "Whitemark": "白标",
   "Enterprise edition date": "企业版日期",
   "Activity listeners IDs": "活动监听器 ID",
@@ -130,17 +130,17 @@
   "Connector state": "连接器状态",
   "State reset": "状态重置",
   "User id": "用户 ID",
-  "Compatible with playbooks": "与播放器兼容",
+  "Compatible with playbooks": "与剧本兼容",
   "Public": "公开",
   "Separator": "分隔符",
   "Rolling time": "滚动时间",
   "Include header": "包含标题",
-  "Feed types": "馈送类型",
+  "Feed types": "订阅源类型",
   "Selected attribute date": "选定属性日期",
-  "Feed attributes": "饲料属性",
+  "Feed attributes": "订阅源属性",
   "Attribute": "属性",
   "Mappings": "映射",
-  "Is live": "是活的",
+  "Is live": "已激活",
   "Color": "颜色",
   "Template id": "模板 ID",
   "Updated at": "更新于",
@@ -172,15 +172,15 @@
   "Synchronized": "同步",
   "Stream id": "流 id",
   "Running": "运行中",
-  "Current stated date": "当前声明日期",
+  "Current stated date": "当前状态日期",
   "Listen deletion": "监听删除",
   "No dependencies": "无依赖关系",
   "First observation": "第一次观测",
   "Last observation": "最后观察",
   "Confidence": "置信度",
   "Grant": "补助金",
   "Workflow status": "工作流程状态",
-  "Score": "得分",
+  "Score": "分数",
   "Hashes": "哈希值",
   "MD5": "MD5",
   "SHA-1": "SHA-1",
@@ -225,24 +225,24 @@
   "Signature algorithm": "签名算法",
   "Issuer": "签发人",
   "Validity not before": "之前无效",
-  "Validity not after": "非之后有效",
+  "Validity not after": "之后有效",
   "Subject public key algorithm": "主体公钥算法",
-  "Subject public key modulus": "主题公钥模数",
-  "Subject public key exponent": "主题 公钥指数",
+  "Subject public key modulus": "主体公钥模数",
+  "Subject public key exponent": "主体公钥指数",
   "Basic constraints": "基本约束",
   "Name constraints": "名称约束",
-  "Policy constraints": "政策约束",
-  "Key usage": "键的使用",
+  "Policy constraints": "策略约束",
+  "Key usage": "密钥使用",
   "Extended key usage": "扩展密钥用法",
-  "Subject key identifier": "主题密钥标识符",
+  "Subject key identifier": "主体密钥标识符",
   "Authority key identifier": "授权密钥标识符",
-  "Subject alternative name": "主题替代名称",
+  "Subject alternative name": "主体替代名称",
   "Issuer alternative name": "签发人替代名称",
-  "Subject directory attributes": "主题目录属性",
+  "Subject directory attributes": "主体目录属性",
   "CRL distribution points": "CRL 分发点",
   "Inhibit any policy": "禁止任何策略",
-  "Private key usage not before": "不允许使用私钥",
-  "Private key usage not after": "私人密钥的使用不得在",
+  "Private key usage not before": "之前不允许使用私钥",
+  "Private key usage not after": "之后不允许使用私钥",
   "Certifiate policies": "认证策略",
   "Policy mappings": "策略映射",
   "Start date": "开始日期",
@@ -283,7 +283,7 @@
   "Account type": "账户类型",
   "Service account": "服务帐户",
   "Privileged": "特权",
-  "Can escalate privs": "可以升级权限",
+  "Can escalate privs": "可以提升权限",
   "Disabled": "禁用",
   "Account creation date": "账户创建日期",
   "Credential last modification date": "凭证最后修改日期",
@@ -325,7 +325,7 @@
   "Explanation": "解释",
   "Opinion": "意见",
   "Report types": "报告类型",
-  "Threat hunting": "威胁猎取",
+  "Threat hunting": "威胁狩猎",
   "Log sources": "日志来源",
   "Goals": "目标",
   "Resource level": "资源水平",
@@ -338,7 +338,7 @@
   "Architecture execution env.": "架构执行环境",
   "Implementation languages": "实现语言",
   "Capabilities": "能力",
-  "Threat actor types": "威胁行为体类型",
+  "Threat actor types": "威胁行为者类型",
   "Sophistication": "复杂性",
   "Personal motivation": "个人动机",
   "Tool types": "工具类型",
@@ -356,7 +356,7 @@
   "Source name": "源名称",
   "Hash": "散列",
   "External id": "外部 ID",
-  "Kill chain name": "杀戮链名称",
+  "Kill chain name": "杀伤链名称",
   "Phase name": "阶段名称",
   "End date": "结束日期",
   "Count": "计数",
@@ -375,11 +375,11 @@
   "5 - Improbable": "5--不可能",
   "4 - Doubtful": "4--可疑",
   "3 - Possibly True": "3--可能为真",
-  "2 - Probably True": "2--可能为真",
+  "2 - Probably True": "2--很可能为真",
   "1 - Confirmed by other sources": "1 - 经其他来源证实",
   "Platform entity files ref": "平台实体文件参考",
   "Platform hidden type": "平台隐藏类型",
-  "Enforce reference": "执行参考",
+  "Enforce reference": "实施参考",
   "Attributes configuration": "属性配置",
   "Available settings": "可用设置",
   "Workflow activated": "已激活的工作流程",
@@ -388,7 +388,7 @@
   "Pattern version": "模式版本",
   "Pattern": "图案",
   "Indicator types": "指标类型",
-  "Valid from": "有效期",
+  "Valid from": "有效期自",
   "Valid until": "有效期至",
   "Main observable type": "主要观测类型",
   "Decay next reaction date": "衰变下一次反应日期",
@@ -398,18 +398,18 @@
   "Decay applied rule": "衰减应用规则",
   "Marking": "标记",
   "Current state date": "当前状态日期",
-  "Ingestion running": "摄入运行",
+  "Ingestion running": "提取运行中",
   "Collection": "采集",
   "Authentication type": "验证类型",
   "Authentication value": "验证值",
   "Added after": "后添加",
   "Current state cursor": "当前状态游标",
   "Header": "标题",
-  "Representations": "表示法",
-  "Skip line character": "跳行字符",
+  "Representations": "表述",
+  "Skip line character": "跳行符",
   "Information": "信息",
   "Last modification date": "最后修改日期",
-  "Last modification since": "最后修改日期",
+  "Last modification since": "最后修改时间",
   "Upload status": "上传状态",
   "File metadata": "文件元数据",
   "Filename": "文件名",
@@ -420,8 +420,8 @@
   "Related external reference": "相关外部参考",
   "File messages": "文件信息",
   "File errors": "文件错误",
-  "Include in carousel": "包含在旋转木马中",
-  "Carousel order": "旋转木马顺序",
+  "Include in carousel": "包含在传送带中",
+  "Carousel order": "传送带顺序",
   "Index date": "索引日期",
   "Attachment": "附件",
   "Author": "作者",
@@ -446,7 +446,7 @@
   "Analysis ended": "分析结束",
   "Result name": "结果名称",
   "Result": "结果",
-  "VM Host": "虚拟机主机",
+  "VM Host": "虚拟机宿主",
   "Operating System": "操作系统",
   "Installed software": "安装的软件",
   "Analysis SCO": "分析软件",
@@ -494,7 +494,7 @@
   "Measure date": "测量日期",
   "Weight": "重量",
   "Revoked": "撤销",
-  "Lang": "郎",
+  "Lang": "语言",
   "Category": "类别",
   "Manifest": "内容",
   "Tags": "标签",
@@ -511,7 +511,7 @@
   "Creators": "创建者",
   "Internal aliases": "内部别名",
   "Files": "文件",
-  "Order in carousel": "旋转木马中的顺序",
+  "Order in carousel": "传送带中的顺序",
   "Authorized members": "授权成员",
   "Access right": "访问权限",
   "Parent types": "父类型",
@@ -546,9 +546,9 @@
   "Opened connection": "打开的连接",
   "User creator": "用户创建者",
   "Image": "图像",
-  "Parent": "家长",
-  "Child": "孩子",
-  "Body multiplart": "身体多图",
+  "Parent": "父",
+  "Child": "子",
+  "Body multiplart": "多部分正文",
   "Linked to": "链接到",
   "DLL service": "DLL 服务",
   "Markings": "标记",
@@ -577,7 +577,7 @@
   "Context": "上下文",
   "Product version": "产品版本",
   "Maliciousness": "恶意",
-  "Height measure": "高度测量",
+  "Height measure": "身高测量",
   "Height measure date": "身高测量日期",
   "Weight measure": "测量体重",
   "Weight measure date": "体重测量日期",
@@ -596,7 +596,7 @@
   "Uri": "Uri",
   "User_id": "用户id",
   "Csv_mapper_id": "Csv_mapper_id",
-  "Ingestion_running": "正在摄取",
+  "Ingestion_running": "正在提取",
   "Added_after_start": "开始后添加",
   "Current_state_hash": "当前状态哈希值",
   "Infrastructure types": "基础设施类型",
@@ -608,8 +608,8 @@
   "Type of related entity": "相关实体的类型",
   "Group": "组别",
   "Organization": "组织",
-  "Public taxii": "公共税ii",
-  "Public feed": "公共饲料",
+  "Public taxii": "公共taxii",
+  "Public feed": "公共订阅源",
   "Public stream": "公共流",
   "Task filters": "任务过滤器",
   "Observable description": "可观察描述",
@@ -623,8 +623,8 @@
   "Public manifest": "公共清单",
   "Uri key": "Uri key",
   "Standard id": "标准 id",
-  "X_Aliases": "X_Aliases",
+  "X_Aliases": "X_别名",
   "Samples": "样本",
   "Contains observable": "包含观测值",
-  "Artifact content": "文物内容"
-}
+  "Artifact content": "工件内容"
+}