背景
目前 OpenLess 全部用户可见字符串硬编码为简体中文（参见 CLAUDE.md："Comments, log messages, user-facing strings, and most docs are in Simplified Chinese"）。要服务非中文用户、并为后续语言扩展打底，需要引入 i18n 基础设施 + 至少一份英文语言包。
目标
- 统一的语言包机制：所有用户可见字符串走 key → 翻译查找，不再硬编码
- 至少提供 简体中文（zh-CN） 与 English（en） 两份完整语言包
- 用户可在「设置」页切换语言，无需重启
- 首次启动按系统语言自动选择，未命中则回落到 zh-CN
- 选择持久化到
preferences.json
受影响范围
前端（React/TS，openless -all/app/src/）
components/Capsule.tsx：胶囊各状态文案components/Onboarding.tsx、SettingsModal.tsx、WindowChrome.tsxpages/Overview.tsx / History.tsx / Vocab.tsx / Style.tsx / Settings.tsx- 错误提示、Toast、权限引导文案
后端（Rust，openless -all/app/src-tauri/src/）
- 托盘菜单项（
lib.rs / commands.rs）
- 系统通知、TCC 权限引导
- 错误信息回传给前端时，建议返回 i18n key 而非已翻译字符串，由前端渲染
Swift 旧版
- 不在本 issue 范围内（仅维护 Sparkle 兼容，参见
CLAUDE.md）
建议方案（非强制）
- 前端选型：
react-i18next 或 @lingui/react，JSON 资源文件放 src/locales/{en,zh-CN}.json
- 命名空间按页面拆分（
overview、settings、capsule …）避免单文件过大
- 后端：Rust 侧维护一个轻量 key 表，在创建托盘菜单前由前端通过 IPC 把当前 locale 推过去
- 设置页新增「语言 / Language」下拉，热切换通过 i18n 实例
changeLanguage() 实现
验收标准
非目标（先不做）
- 翻译用户生成内容（历史记录、词汇表）
- RTL 语言（阿拉伯语 / 希伯来语）支持
- Polish prompt 多语言适配（LLM 可跨语种处理用户内容，暂不动）
- 旧版 Swift 应用的本地化
参考
- 现有 zh-CN 字符串密度示例：
src/pages/Settings.tsx 含 8+ 处直写中文
- 目录结构：
docs/openless-development.md、docs/openless-overall-logic.md
背景
目前 OpenLess 全部用户可见字符串硬编码为简体中文（参见
CLAUDE.md："Comments, log messages, user-facing strings, and most docs are in Simplified Chinese"）。要服务非中文用户、并为后续语言扩展打底，需要引入 i18n 基础设施 + 至少一份英文语言包。目标
preferences.json受影响范围
前端（React/TS，
openless -all/app/src/）components/Capsule.tsx：胶囊各状态文案components/Onboarding.tsx、SettingsModal.tsx、WindowChrome.tsxpages/Overview.tsx/History.tsx/Vocab.tsx/Style.tsx/Settings.tsx后端（Rust，
openless -all/app/src-tauri/src/）lib.rs/commands.rs）Swift 旧版
CLAUDE.md）建议方案（非强制）
react-i18next或@lingui/react，JSON 资源文件放src/locales/{en,zh-CN}.jsonoverview、settings、capsule…）避免单文件过大changeLanguage()实现验收标准
preferences.json中保存locale字段，下次启动沿用dictionary.json/history.json等用户数据不被翻译或迁移（保持原样）非目标（先不做）
参考
src/pages/Settings.tsx含 8+ 处直写中文docs/openless-development.md、docs/openless-overall-logic.md