Dockerfile: bump base image to python:3.9-slim-bullseye

Dockerfile: bump base image to python:3.9-slim-bullseye #158