refactor: process error stack and mask potential secrets in error message in telemetry

[jayzhang]

1. extract only method names from error stack and drop the unuseful content.
2. Mask tokens in error message that has high entropy value (possibility to be a secret) to make sure the error message property meets with the privacy issue
3. rename error-message and error-stack to err-message and err-stack

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 96.59091% with 3 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 87.46%. Comparing base (2fe49d5) to head (c731a44).
Report is 4 commits behind head on dev.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##              dev   #11290      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   87.42%   87.46%   +0.03%     
==========================================
  Files         463      464       +1     
  Lines       28197    28284      +87     
  Branches     5595     5466     -129     
==========================================
+ Hits        24652    24738      +86     
  Misses       1771     1771              
- Partials     1774     1775       +1     

Files	Coverage Δ
packages/api/src/error.ts	100.00% <100.00%> (ø)
packages/fx-core/src/component/constants.ts	100.00% <ø> (ø)
...mponent/driver/middleware/addSWADeployTelemetry.ts	80.76% <100.00%> (ø)
...x-core/src/component/driver/script/scriptDriver.ts	88.67% <100.00%> (ø)
packages/fx-core/src/component/utils/envUtil.ts	89.05% <ø> (-0.37%)	⬇️
packages/fx-core/src/index.ts	100.00% <100.00%> (ø)
packages/fx-core/src/common/telemetry.ts	97.75% <90.00%> (-0.37%)	⬇️
packages/fx-core/src/common/stringUtils.ts	97.26% <97.26%> (ø)

... and 3 files with indirect coverage changes