Cherry-pick PR #15046: Simplify error message for missing environment variables

[Copilot]

Cherry-picks changes from PR #15046 (merged to release/6.5) to dev branch per sync requirements.

Changes

• Error message update: Simplified MissingEnvironmentVariablesError text from "For new Microsoft 365 Agents Toolkit projects, make sure you've run provision or debug" to "For new projects, run local debugging or provision a remote environment"
• Test cleanup: Removed unused imports (ActionInjector, LocalMcpPrefix) and updated corresponding test assertion in FxCore.test.ts

- "For new Microsoft 365 Agents Toolkit projects, make sure you've run provision or debug to set these variables correctly."
+ "For new projects, run local debugging or provision a remote environment to set these variables."

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>[Cherry-pick] PR #15046 needs to be synchronized to other branches</issue_title>
<issue_description>

Cherry-pick Reminder

@tecton Hello!

This is an automatically created reminder. Your PR #15046 (fix: error message) is being merged into the release/6.5 branch.

Please ensure to cherry-pick these changes to the following branches:

• cherry-pick fix: error message #15046 to dev

Steps to Follow:

1. Wait for the current PR to be merged.
2. Execute the following commands locally:

   git fetch origin
   git checkout <target_branch>
   git cherry-pick <commit_hash>
   git push origin <target_branch>

3. Or create a new PR to merge these changes into the above branches.

After completion, please check the items above ✓

Note: This is an automatically created issue. You can close this issue after completing all the operations.
</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

• Fixes [Cherry-pick] PR #15046 needs to be synchronized to other branches #15047

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 89.46%. Comparing base (75b2cf9) to head (ac05fdf).
⚠️ Report is 43 commits behind head on dev.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##              dev   #15048    +/-   ##
========================================
  Coverage   89.45%   89.46%            
========================================
  Files         605      605            
  Lines       37226    37226            
  Branches     7427     7610   +183     
========================================
+ Hits        33302    33303     +1     
  Misses       1836     1836            
+ Partials     2088     2087     -1     

see 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.