Add CODEOWNERS file

[gisellerosetta]

Definition of Done:

• Repo contains an appropriately formatted CODEOWNERS file.
• This may require discussion on who to include in the file, e.g. product owner(s), team leaders.

[ellie-o]

PR - #281