Bug: Website updates not deploying

[gisellerosetta]

Describe the bug
The docs website doesn't seem to be updating.

To Reproduce
See website - the changelog is not up to date, and links to a11ytables/aftables remain broken, but have been fixed in index.rst.

Expected behavior
The website should be updated as the repo docs are, or as prompted with a workflow event (tag, for example).

Screenshots
NA

Additional context
The docs may need a readthedocs account to use. This may be an opportunity to review how we deploy the docs more broadly and if we wish to use something else.

[gisellerosetta]

We know why the issue occurs now, and are in the process of finding a fix

[gisellerosetta]

Builds on #267 but the GitHub report doesn't send - potentially due to the organisational OAuth not being set up? Yet to see if this is a problem to deploying the docs.

[gisellerosetta]

Resolved in Dev