The failing trsm test tries to solve the following triangular system
$$
B A^{-1} = X
$$
This is equivalent to
$$
\left(B A^{-1}\right)^T = X^T
$$
$$
A^{-T} B^T = X^T
$$
$$
B^T = A^T X^T
$$
For this test,
$$ A = \begin{bmatrix}
8 & 0 & 0 \\
2 & 8 & 0 \\
1 & 2 & 8 \\
\end{bmatrix}
$$
and
$$ B = \begin{bmatrix}
1 & 2 & 3 \\
4 & 5 & 6 \\
7 & 8 & 9 \\
10 & 11 & 12
\end{bmatrix}
$$
$$ X = \begin{bmatrix}
x_{0,0} & x_{0,1} & x_{0,2} \\
x_{1,0} & x_{1,1} & x_{1,2} \\
x_{2,0} & x_{2,1} & x_{2,2} \\
x_{3,0} & x_{3,1} & x_{3,2}
\end{bmatrix}
$$
so
$$
\begin{bmatrix}
8 & 0 & 0 \\
2 & 8 & 0 \\
1 & 2 & 8 \\
\end{bmatrix}^T
\begin{bmatrix}
x_{0,0} & x_{0,1} & x_{0,2} \\
x_{1,0} & x_{1,1} & x_{1,2} \\
x_{2,0} & x_{2,1} & x_{2,2} \\
x_{3,0} & x_{3,1} & x_{3,2}
\end{bmatrix}^T =
\begin{bmatrix}
1 & 2 & 3 \\
4 & 5 & 6 \\
7 & 8 & 9 \\
10 & 11 & 12
\end{bmatrix}^T
$$
$$
\begin{bmatrix}
8 & 2 & 1 \\
0 & 8 & 2 \\
0 & 0 & 8
\end{bmatrix}
\begin{bmatrix}
x_{0,0} & x_{1,0} & x_{2,0} & x_{3,0} \\
x_{0,1} & x_{1,1} & x_{2,1} & x_{3,1} \\
x_{0,2} & x_{1,2} & x_{2,2} & x_{3,2}
\end{bmatrix} =
\begin{bmatrix}
1 & 4 & 7 & 10 \\
2 & 5 & 8 & 11 \\
3 & 6 & 9 & 12
\end{bmatrix}
$$
The last column of X should be the easiest to compute because
$$
8
\begin{bmatrix}
x_{0,2} & x_{1,2} & x_{2,2} & x_{3,2}
\end{bmatrix} =
\begin{bmatrix}
3 & 6 & 9 & 12
\end{bmatrix}
$$
meaning
$$
\begin{bmatrix}
x_{0,2} & x_{1,2} & x_{2,2} & x_{3,2}
\end{bmatrix} =
\begin{bmatrix}
0.375 & 0.75 & 1.125 & 1.5
\end{bmatrix}
$$
The first thing I would check:
If not,
$$
A = \begin{bmatrix}
1 & 0 & 0 \\
2 & 1 & 0 \\
1 & 2 & 1
\end{bmatrix}
$$
If so, you'll get
$$
\begin{bmatrix}
x_{0,2} & x_{1,2} & x_{2,2} & x_{3,2}
\end{bmatrix} =
\begin{bmatrix}
3 & 6 & 9 & 12
\end{bmatrix}
$$
Alternatively,
$$ A = \begin{bmatrix}
8 & 2 & 1 \\
0 & 8 & 2 \\
0 & 0 & 8
\end{bmatrix}
$$
This would result in
$$
8 \begin{bmatrix}
x_{0,0} & x_{1,0} & x_{2,0} & x_{3,0}
\end{bmatrix} =
\begin{bmatrix}
1 & 4 & 7 & 10
\end{bmatrix}
$$
The failing trsm test tries to solve the following triangular system
This is equivalent to
For this test,
and
so
The last column of X should be the easiest to compute because
meaning
The first thing I would check:
If not,
If so, you'll get
Alternatively,
This would result in