Add inference to the next item prediction example (session-based)

* extend example
* align unit test
* add merlin-systems to envs

---------

Co-authored-by: Karl Higley <kmhigley@gmail.com>
Co-authored-by: Benedikt Schifferer <bschifferer@nvidia.com>