## Description 

This PR fixes a problem with inlay type hints introduced in a previous
PR (https://github.com/MystenLabs/sui/pull/18124)

Not only inlay type hints could no longer be disabled, they were also
displayed in the wrong position.

This PR also changes the `move-analyzer` binary installation process to
enable the bundled version overwriting the locally installed one if they
both have the same version but different commit sha. This allows a
`move-analyzer` fix to be pushed with the new version of the extension
without bumping `move-analyzer`'s version number (which is difficult as
it's really the Sui release version number)

## Test plan 

Tested that the installation procedure works as expected, that the inlay
type hints are displayed correctly, and that they can be
enabled/disabled