Previously, the test could fail because newly created validators might
not be in the current epoch when asked to terminate the epoch early.
This could result in not having a quorum for end-of-epoch.

The fix is to wait for newly spawned validators to sync to the current
epoch.