## Description 

@tharbert noticed `sui-tool download-db-snapshot` doesn't currently work
against our requester pays bucket. this fixes the problem.

I'll cherry-pick this fix so it's included in the next release and
doesn't break @tharbert's statefulset