turns out this yaml template is not only used for testing but also for
docker config. added a new template for file path and maintain the old
template. fixes https://github.com/MystenLabs/sui/issues/7079