[shared-object] Assume consensus outputs Narwhal collections

[asonnino]

The current consensus client code makes no assumptions regarding the output of consensus: it simply assumes a sequence of bytes. We can now modify that code to assume the consensus output are Narwhal collections.

[asonnino]

This issue is currently blocked until we open-source Narwhal & Tusk