[fastx distsys] derive `TransactionDigest` with a hash function instead of using a tuple

[sblackshear]

Currently, we use an (ObjectID, SequenceNumber) pair to represent a TransactionDigest, but we should instead use the hash of the transaction contents.