Clean up `DeclarationBlock::setSelectors()` & friends

[oliverklee]

• cover it with tests
• use a local variable instead of $this->selectors for storing temporary values
• change $this->selectors to list<Selector>