Localisation updates from https://translatewiki.net.

messages/pa.json

@@ -33,14 +33,18 @@
 	"auto-pagepile-error": "$1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਪਹਿਲੇ $2 ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।",
 	"autocompletion": "ਸਵੈ-ਸੰਪੂਰਨਤਾ",
 	"autocompletion-redirects": "ਰੀਡਾਇਰੈਕਟਸ ਸਮੇਤ ਸਵੈ-ਸੰਪੂਰਨਤਾ",
+	"autolog-option": "ਜੇਕਰ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਲਘੂਗਣਕ ਪੈਮਾਨੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ",
+	"automated": "ਸਵੈਚਲਿਤ",
 	"average": "ਔਸਤ",
 	"badges": "ਬੈਜ",
 	"bar": "ਬਾਰ",
 	"basic-information": "ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ",
 	"begin-at-zero": "ਸਿਫ਼ਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
+	"begin-at-zero-option": "ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਿਫ਼ਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ y-ਧੁਰੇ ਨੂੰ ਵਿਖਾਓ",
+	"building-dataset": "ਡਾਟਾਸੈਟ ਬਣਾਉਣਾ...",
 	"cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
 	"category": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ",
-	"category-subject-toggle": "ਗੱਲਬਾਤ ਪੰਨੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਿਸ਼ੇ ਪੰਨੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ",
+	"category-subject-toggle": "ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਿਸ਼ਾ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ",
 	"change-chart": "ਚਾਰਟ ਕਿਸਮ",
 	"chart": "ਚਾਰਟ",
 	"chart-preferences": "ਚਾਰਟ ਤਰਜੀਹਾਂ:",
@@ -67,6 +71,7 @@
 	"devices": "ਜੰਤਰ",
 	"disclaimer": "ਦਾਅਵੇ",
 	"documentation": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ",
+	"doughnut": "ਛੱਲਾ-ਚੱਕਰ(Doughnut)",
 	"download-label": "ਡਾਊਨਲੋਡ",
 	"duration": "ਮਿਆਦ",
 	"editors": "ਸੰਪਾਦਕ",
@@ -78,9 +83,15 @@
 	"excluded-pages": "ਬਾਹਰ ਕੱਢੇ ਸਫ਼ੇ",
 	"external-link": "ਬਾਹਰੀ ਕੜੀ",
 	"faq": "ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸੁਆਲ",
+	"faq-agents-spider": "ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ \" <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_crawler'>web crawlers</a> \" ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੂਗਲ ਜੋ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ । ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ web crawlers ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਮੂਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਦ ਸਿਰਫ਼ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਡੇਟਾ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।",
 	"faq-agents-title": "\"ਏਜੰਟ\" ਕੀ ਹਨ?",
 	"faq-agents-user": "ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਸਫ਼ਾ ਦੇਖਦੇ ਹਨ। ਸੋਧਕ, ਅਗਿਆਤ ਸੋਧਕ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪੜ੍ਹਨ-ਵਾਲੇ।",
+	"faq-anomaly-title": "ਕੁਝ ਸਫ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਅਸਧਾਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਫ਼ੇ-ਦੀਆਂ-ਝਾਤਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦਿਆਂ ਹਨ?",
 	"faq-bug-report-title": "ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਤਲਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬੇਨਤੀ ਜਾਂ ਮਾਂਙਣੂ ਹੈ",
+	"faq-chart-type-title": "ਮੈਂ ਚਾਰਟ ਦੀ ਕਿਸਮ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ(ਸਕਦੀ) ਹਾਂ?",
+	"faq-counts-title": "ਕੀ ਸਫ਼ੇ-ਦੀਆਂ-ਝਾਤਾਂ ਇੱਕੋ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਹਰ ਵਾਰ ਗਿਣਿਆਂ ਜਾਂਦਿਆਂ ਹਨ?",
+	"faq-date-dot": "ਮਿਤੀ ਫੱਟੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬਿੰਦੀਆਂ ਕੀ ਹਨ?",
+	"faq-location-title": "ਕੀ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਫ਼ੇ ਦੀਆਂ ਝਾਤਾਂ ਕਿਸ ਭੂਗੋਲਿਕ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ?",
 	"faq-massviews-sources-category": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਪੂਰਾ URL ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ $1।",
 	"faq-massviews-sources-external-link": "ਇੱਕ URL ਨਮੂਨਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ $1। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ $2 ਦੇਖੋ।",
 	"faq-massviews-sources-search": "ਖੋਜ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾਖਲ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ $1।",
@@ -151,7 +162,7 @@
 	"none": "ਕੋਈ ਨਹੀਂ",
 	"note": "ਟਿੱਪਣੀ",
 	"november": "ਨਵੰਬਰ",
-	"num-bytes": "$1 {{PLURAL:$2|ਬਾਈਟ|ਬਾਈਟਸ}}",
+	"num-bytes": "$1 {{PLURAL:$2|ਬਾਈਟ|ਬਾਈਟਾਂ}}",
 	"num-files": "$1 {{PLURAL:$2|ਫਾਈਲ|ਫਾਇਲਾਂ}}",
 	"num-files-info": "$1 {{PLURAL:$1|ਫਾਈਲ|ਫਾਈਲਾਂ}} ਤੱਕ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ",
 	"num-languages": "$1 {{PLURAL:$2|ਭਾਸ਼ਾ|ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ}}",
@@ -215,18 +226,21 @@
 	"september": "ਸਤੰਬਰ",
 	"settings": "ਤਰਜੀਹਾਂ",
 	"show-more": "ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ",
+	"size": "ਅਕਾਰ",
 	"source": "ਸਰੋਤ",
 	"source-project": "ਸਰੋਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ",
 	"spider": "ਮੱਕੜਾ",
 	"statistics": "ਅੰਕੜੇ",
 	"su": "ਐਤਵਾਰ",
 	"submit": "ਭੇਜੋ",
+	"target": "ਨਿਸ਼ਾਨਾ",
 	"th": "ਵੀਰਵਾਰ",
 	"this-month": "ਇਸ ਮਹੀਨੇ",
 	"this-week": "ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ",
 	"this-year": "ਇਸ ਸਾਲ",
 	"title": "ਪੇਜਵੀਊ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ",
 	"tool-labs": "ਟੂਲਫੋਰਜ",
+	"topviews-description": "ਕਿਸੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਗਏ ਸਫ਼ੇ",
 	"totals": "ਕੁੱਲ",
 	"translation-credits": "$1, $2 ਅਤੇ $3 ਵੱਲੋਂ ਤਰਜਮੇ ਚਲਾਏ ਗਏ ਹਨ।",
 	"tu": "ਮੰਗਲਵਾਰ",
@@ -242,6 +256,7 @@
 	"url-structure-siteviews-agent": "ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ $1 $2 ਹੋਵੇ।",
 	"url-structure-siteviews-platform": "ਜਦੋਂ $1 $2 ਹੁੰਦਾ ਹੈ",
 	"url-structure-siteviews-platform-no-pageviews": "ਜਦੋਂ $1 $2 ਜਾਂ $3 ਹੋਵੇ",
+	"url-structure-sort": "ਕਿਹੜਾ ਕਾਲਮ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ।",
 	"url-structure-special-range-latest": "ਪਿਛਲੇ 20 ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ",
 	"url-structure-subjectpage": "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ \"$1\" ਚੋਣ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। $2 ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਂ $3 ਨੂੰ (ਮੂਲ) ਅਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋ।",
 	"url-structure-userviews-namespace": "ਨਾਂ-ਥਾਂ ਨੰਬਰ। $1 ਲਈ ਮੂਲ। ਸਾਰੇ ਨਾਂ-ਥਾਂ ਲਈ $2 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।",
@@ -261,7 +276,7 @@
 	"wikilinks": "ਵਿਕੀਕੜਿਆਂ",
 	"wikinews": "ਵਿਕੀਖ਼ਬਰਾਂ",
 	"wikipedia": "ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ",
-	"wikiquote": "ਵਿਕੀਕਥਨ",
+	"wikiquote": "ਵਿਕੀਹਵਾਲਾ",
 	"wikisource": "ਵਿਕੀਸਰੋਤ",
 	"wikiversity": "ਵਿਕੀਵਰਸਿਟੀ",
 	"wikivoyage": "ਵਿਕੀਸਫ਼ਰ",