Bump github.com/DataDog/agent-payload/v5 in /exporter/datadogexporter

Bumps [github.com/DataDog/agent-payload/v5](https://github.com/DataDog/agent-payload) from 5.0.89 to 5.0.135.
- [Release notes](https://github.com/DataDog/agent-payload/releases)
- [Commits](DataDog/agent-payload@v5.0.89...v5.0.135)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/DataDog/agent-payload/v5
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

exporter/datadogexporter/go.mod

@@ -3,7 +3,7 @@ module github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/exporter/datado
 go 1.19
 
 require (
-	github.com/DataDog/agent-payload/v5 v5.0.89
+	github.com/DataDog/agent-payload/v5 v5.0.135
 	github.com/DataDog/datadog-agent/pkg/trace v0.47.0-rc.2
 	github.com/DataDog/datadog-api-client-go/v2 v2.14.0
 	github.com/DataDog/gohai v0.0.0-20220718130825-1776f9beb9cc