Update ca.po

[Davidmp1]

Completed and reviewed

[Morganamilo]

@juxuanu

[juxuanu]

I'll give some feedback, please wait before merging 😊

[juxuanu]

Hola @Davidmp1 , sóc qui va fer la traducció inicialment.
Gràcies per completar-la i millorar-la, la veritat és que ho necessitava. Et volia comentar un parell de coses (sense fer el «review», disculpa, escric des del telèfon i no trobo un moment per posar-m'hi):

• les cometes «» les has canviat per ", però les correctes en català són les que jo havia posat primerament,
• has canviat eliminar per suprimir, però les dues són correctes i s'acostuma a respectar la decisió inicial del traductor. No és que em molesti massa, però és un canvi que caldria justificar, des del meu punt de vista, i
• has eliminat la indicació entre parèntesi de «diff»; estic d'acord que aquestes puntualitzacions són preferibles evitar-les, però en aquest cas m'agradaria votar a deixar-les, perquè justament és la extensió del fitxer i crec que si no, no s'entén massa bé a què es refereix (diferències em sembla molt genèric).

Ja em diràs la teva opinió, i moltes gràcies pel temps dedicat 👍