Refine android game logs path in contributing guidelines

CONTRIBUTING.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Issues, bug reports and feature suggestions are welcomed, though please keep in
   * the in-game logs, which are located at:
     * `%AppData%/osu/logs` (on Windows),
     * `~/.local/share/osu/logs` (on Linux and macOS),
-    * `Android/Data/sh.ppy.osulazer/logs` (on Android),
+    * `Android/data/sh.ppy.osulazer/files/logs` (on Android),
     * on iOS they can be obtained by connecting your device to your desktop and [copying the `logs` directory from the app's own document storage using iTunes](https://support.apple.com/en-us/HT201301#copy-to-computer),
   * your system specifications (including the operating system and platform you are playing on),
   * a reproduction scenario (list of steps you have performed leading up to the occurrence of the bug),