Update manage-data-compliance.md

[jwbMSFT]

Added clarity about example regular expressions so customers understand that they may need to tweak to fit their purpose

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit b19dd2e:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
Viva/engage/manage-security-and-compliance/manage-data-compliance.md	✅Succeeded

For more details, please refer to the build report.

For any questions, please:

• Try searching the learn.microsoft.com contributor guides
• Post your question in the Learn support channel