Bump all dependencies to their latest major versions

[MajorLift]

Motivation

The @metamask/swaps-controller package is currently several major versions behind on its dependencies.

This blocks the controller version alignment work in progress in both Extension and Mobile by Wallet Framework as its Q4 2024 O1KR2.

Acceptance Criteria

• All dependency versions are brought up-to-date with controller dependencies being prioritized.
• A release containing these updates is published.
• This release is delivered to both Extension and Mobile (create tickets and list here):
  • Extension
  • Mobile

As an auxiliary task:

• SwapsController should replace its fetchGasFeeEstimates controller option callback with the corresponding messenger action from GasFeeController.
• Once this update is made, @metamask/gas-fee-controller should be moved from dependency to devDep + peerDep (see Add peer dependencies between packages core#1003).

Description

As these updates cover significant breaking changes from multiple packages, there may be dragons.

[mikesposito]

Version 11.0.0 has been released with updated dependencies