chore: Bump @metamask/ens-controller to v12

This resolves a peer dependency warning; v10.0.1 of the
`@metamask/ens-controller` was requesting an older version of the
`@metamask/network-controller` package. The versions are aligned with this
update.

The only breaking changes were to this peer dependency, and to the minimum
supported Node.js version.

See here for the full changelog: https://github.com/MetaMask/core/blob/%40metamask/ens-controller%4012.0.0/packages/ens-controller/CHANGELOG.md

This helps to unblock #9372

package.json

@@ -298,7 +298,7 @@
     "@metamask/contract-metadata": "^2.5.0",
     "@metamask/controller-utils": "^10.0.0",
     "@metamask/design-tokens": "^4.0.0",
-    "@metamask/ens-controller": "^10.0.1",
+    "@metamask/ens-controller": "^12.0.0",
     "@metamask/eth-json-rpc-filters": "^7.0.0",
     "@metamask/eth-json-rpc-middleware": "^12.1.1",
     "@metamask/eth-ledger-bridge-keyring": "patch:@metamask/eth-ledger-bridge-keyring@npm%3A2.0.1#~/.yarn/patches/@metamask-eth-ledger-bridge-keyring-npm-2.0.1-7a5d815b2d.patch",

yarn.lock

@@ -5034,18 +5034,18 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@metamask/ens-controller@npm:^10.0.1":
-  version: 10.0.1
-  resolution: "@metamask/ens-controller@npm:10.0.1"
+"@metamask/ens-controller@npm:^12.0.0":
+  version: 12.0.0
+  resolution: "@metamask/ens-controller@npm:12.0.0"
   dependencies:
     "@ethersproject/providers": "npm:^5.7.0"
-    "@metamask/base-controller": "npm:^5.0.1"
-    "@metamask/controller-utils": "npm:^9.0.1"
+    "@metamask/base-controller": "npm:^6.0.0"
+    "@metamask/controller-utils": "npm:^11.0.0"
     "@metamask/utils": "npm:^8.3.0"
     punycode: "npm:^2.1.1"
   peerDependencies:
-    "@metamask/network-controller": ^18.0.0
-  checksum: 10/2420b32f7cfd4cb70ddedb1f77b446a4a8cd1d9e3550decff720f82b5236b6359e5ef94f66a37f59a7135ff7789d78dafd2104738594b59de3d7dcc253dd5e02
+    "@metamask/network-controller": ^19.0.0
+  checksum: 10/76d19ec3d3d79971d3a427231117c805084a07f67e58c361922e7b021396bcca0f33c645e50a31c428e41a24005b81759ace3e68c1f5d160b2c512c6be983215
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -25307,7 +25307,7 @@ __metadata:
     "@metamask/contract-metadata": "npm:^2.5.0"
     "@metamask/controller-utils": "npm:^10.0.0"
     "@metamask/design-tokens": "npm:^4.0.0"
-    "@metamask/ens-controller": "npm:^10.0.1"
+    "@metamask/ens-controller": "npm:^12.0.0"
     "@metamask/eslint-config": "npm:^9.0.0"
     "@metamask/eslint-config-jest": "npm:^9.0.0"
     "@metamask/eslint-config-mocha": "npm:^9.0.0"