feat(INFRA-2932): add retry to yarn commands self hosted

.github/actions/setup-e2e-env/action.yml

@@ -90,7 +90,7 @@ runs:
       shell: bash
 
     ## Android Setup (early for fail-fast) ##
-    
+
     # Set Android environment variables (self-hosted runner has SDK pre-installed)
     - name: Set Android environment variables
       if: ${{ inputs.platform == 'android' }}
@@ -165,7 +165,7 @@ runs:
       shell: bash
 
     ## iOS Platform Setup ##
-    
+
     - name: Configure iOS Signing Certificates
       if: ${{ inputs.platform == 'ios' && inputs.configure-keystores == 'true' }}
       uses: MetaMask/github-tools/.github/actions/configure-keystore@self-hosted-runners-config
@@ -198,17 +198,25 @@ runs:
         restore-keys: |
           ${{ inputs.cache-prefix }}-yarn-${{ inputs.platform }}-${{ runner.os }}-
 
-    - name: Install JavaScript dependencies
+    - name: Install JavaScript dependencies with retry
       id: yarn-install
-      run: yarn install --frozen-lockfile
-      shell: bash
+      uses: nick-fields/retry@ce71cc2ab81d554ebbe88c79ab5975992d79ba08 #v3.0.2
+      with:
+        timeout_minutes: 15
+        max_attempts: 3
+        retry_wait_seconds: 30
+        command: yarn install --frozen-lockfile
       env:
         NODE_OPTIONS: --max-old-space-size=4096 # Increase memory limit for Node.js due to large dependencies
 
-    - name: Install Detox CLI
+    - name: Install Detox CLI with retry
       id: install-detox-cli
-      run: yarn global add detox-cli
-      shell: bash
+      uses: nick-fields/retry@ce71cc2ab81d554ebbe88c79ab5975992d79ba08 #v3.0.2
+      with:
+        timeout_minutes: 15
+        max_attempts: 3
+        retry_wait_seconds: 30
+        command: yarn global add detox-cli
 
     - name: Install Foundry
       shell: bash