feat: fallback to node with overrides for type-4 gas estimation

[matthewwalsh0]

Explanation

Currently, gas estimations for type-4 transactions with data are done using the simulation API only.

This adds a fallback to use eth_estimateGas with state overrides if the simulation fails, due to the chain not being supported for example.

References

Checklist

• I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• I've communicated my changes to consumers by updating changelogs for packages I've changed, highlighting breaking changes as necessary
• I've prepared draft pull requests for clients and consumer packages to resolve any breaking changes