fix: Update create-package template

Update the template used by the `create-package` script. The previous
template was no longer compatible with our Yarn constraints.

Here are the PRs related to these specific changes:
* #4648
* #3645
* #1390
* #3668

Author: Gudahtt

scripts/create-package/package-template/package.json

@@ -18,26 +18,33 @@
   "sideEffects": false,
   "exports": {
     ".": {
-      "import": "./dist/index.mjs",
-      "require": "./dist/index.js",
-      "types": "./dist/types/index.d.ts"
+      "import": {
+        "types": "./dist/index.d.mts",
+        "default": "./dist/index.mjs"
+      },
+      "require": {
+        "types": "./dist/index.d.cts",
+        "default": "./dist/index.cjs"
+      }
     },
     "./package.json": "./package.json"
   },
-  "main": "./dist/index.js",
-  "types": "./dist/types/index.d.ts",
+  "main": "./dist/index.cjs",
+  "types": "./dist/index.d.cts",
   "files": [
     "dist/"
   ],
   "scripts": {
     "build": "ts-bridge --project tsconfig.build.json --verbose --clean --no-references",
     "build:docs": "typedoc",
+    "changelog:update": "../../scripts/update-changelog.sh PACKAGE_NAME",
     "changelog:validate": "../../scripts/validate-changelog.sh PACKAGE_NAME",
+    "since-latest-release": "../../scripts/since-latest-release.sh",
     "publish:preview": "yarn npm publish --tag preview",
-    "test": "jest --reporters=jest-silent-reporter",
-    "test:clean": "jest --clearCache",
-    "test:verbose": "jest --verbose",
-    "test:watch": "jest --watch"
+    "test": "NODE_OPTIONS=--experimental-vm-modules jest --reporters=jest-silent-reporter",
+    "test:clean": "NODE_OPTIONS=--experimental-vm-modules jest --clearCache",
+    "test:verbose": "NODE_OPTIONS=--experimental-vm-modules jest --verbose",
+    "test:watch": "NODE_OPTIONS=--experimental-vm-modules jest --watch"
   },
   "devDependencies": {
     "@metamask/auto-changelog": "^3.4.4",