i18n: improve file naming #848
Description
Comply file names to the latest Hugo rules https://gohugo.io/functions/lang/translate/#translation-tables
This should be downward compatible (but may generate warnings if language key zh is used) if you've used the previous version of the theme successfully.
Must be tested again once gohugoio/hugo#7982 is fixed