mermaid: fix zoom button

Again. Must be drunk the last time. The reset button should only display if already zoomed.

Also fixing a race condition when pressing the reset button and fastly move the mouse out of the button. In this case the reset button is still visible although the graph is back to initial size.