Move from unittest to pytest

[robinmackaij]

With more and more unit tests being added due to the introduction of the Pydantic models, parametrization of tests would allow for much less repetition.