use pytest instead of "run this code" in the tutorial

[paddymul]

The cookiecutter has a nice pytest example, I think the tutorial should use this.

What build step do you recommend using to build the rust plugin and run the tests?

For now I run maturin develop && pytest. Is there a different sequence you would use?

If I find time, I might be able to write a PR for this one.