The girls chest shrinks in H scenes, during chest services when the coordinate is reloaded.
During H scene -> ANY breast service that directly interacts with her chest (girl holds or touches them).
When the coordinate is reloaded by changing the clothing state or set the modifier is applied a 2nd time and shrinks the chest even further.
This only seems to happen when:
In the character editor in the "Chest 2" section. When any of the "Extra Breast Scale" sliders is given a value below 100.
This is what it looks like: https://youtu.be/Veu8D5iXhag?si=kfecDliPT9eVcKLf
When another animation is started (without any chest interactions) and the coordinate is reloaded once again the chest goes back to normal.
The chest also won't shrink beyond a 2nd time.
I tried disabling all the bone related mods one by one but only this mod seemed to affect it.