Avoid `findmax` for Julia 1.6 and below

[fbanning]

As described here we cannot use findmax in the size_nodes function. It is only available from Julia 1.7 onward.